Exemples d'utilisation de Distingueva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il suo vestito rosso la distingueva.
Antonelli la distingueva in quattro fattori.
Antonelli distinguished it into four factors.No, perché era questa la cosa che ci distingueva dalle scimmie.
No,'cause that was the thing that separated us from the apes.Cosa distingueva gli ebrei dai greci?
What distinguished the Jew from Li distingue come Varese distingueva il giovane Frank.
It Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
difficili da distinguerecapacità di distingueredifficile da distingueredistinguere il bene
distinguersi dalla folla
caratteristica che distinguedistinguersi dalla massa
capace di distinguerenecessità di distinguerevalori distinti
Plus
Utilisation avec des adverbes
difficile distinguerepossibile distinguereimportante distinguerenecessario distingueredistinguere chiaramente
facile distinguereimpossibile distinguereopportuno distinguereutile distingueredistinguere nettamente
Plus
Utilisation avec des verbes
utilizzato per distinguereusato per distinguereimparare a distinguerepermette di distinguereconsente di distinguereriesce a distinguereaiutare a distinguere
Plus
Degas distingueva tra un didietro a pera e un didietro a mela.
Degas used to distinguish between an apple-shaped behind and pear-shaped.Cos'era, se ce l'avevano, quel qualcosa che li distingueva da noi?
What was it they had- or didn't have- that separated them from us?Qualcosa che la distingueva da tutte le altre.
Something that sets her apart from the rest.Non distingueva il bene dal male e non poteva comprendere le conseguenze.
Couldn't tell right from wrong, or understand the consequences.Ma sta affermando che ancora distingueva il bene dal male.
Between right and wrong. But you're saying that he still knew the difference.Non distingueva il bene dal male e non poteva romprendere le ronseguenze.
Couldn't tell right from wrong, or understand the consequences.L'unica cosa che la affliggeva era quello che la distingueva dagli altri.
The only thing that troubled Monzón non distingueva gli allenamenti dagli scontri.
Monzón couldn't tell the difference between training and a fight.Il sacerdote sembrò vederlo, con lo stesso bagliore che distingueva la lettera prodigiosa.
The minister appeared to see him, with the same glance that discerned the miraculous letter.Questa ricchezza distingueva i Nabatei dalle altre tribù arabe.
The Nabataeans were distinguished from the other Arab tribes by wealth.Non distingueva il bene dal male e non poteva comprendere le conseguenze.
Could not tell right from wrong… nor understand the consequences of his actions.Esteriormente, c'era ben poco che la distingueva da qualsiasi altra persona della folla.
Outwardly, there was little to distinguish her from any other person in the crowd.Non distingueva il bene dal male e non poteva romprendere le ronseguenze.
Could not tell right from wrong… nor understand the consequences of his actions.Ne è risultata una struttura ad albero che distingueva i generi e i rispettivi autori in maniera precisa.
The result is a tree structure which can precisely distinguish genres and authors.Ciò lo distingueva dal gruppo di Archaeopteryx,
This distinguishes the group from Archaeopteryx,(a) In che modo il dono del libero arbitrio distingueva Adamo dalle altre creature presenti nel giardino di Eden?
(a) How did the gift of free will distinguish Adam from other forms of life in Eden?Ciò che però distingueva le Cadillac con motore V8 era ancora una volta la calandra.
The styling feature distinguishing all V-8 Cadillacs was once again the grille.Questo bisogno, questo talento, chiaramente distingueva l'uomo primitivo dagli animali che non avevano quel dono.
This need, this talent, clearly separated early man from animals who would never know this gift.Caratteristica comune che li distingueva, a parte la stazza,
An important distinguishing feature from the"G" class(apart from size)Questo bisogno, questo talento, chiaramente distingueva l'uomo primitivo dagli animali che non avevano quel dono.
Who would never know this gift. This need, this talent, clearly separated early man from animals.Quindi, Vittorio Arrigoni distingueva tra israeliani ed ebrei, come personalmente faccio anch'io.
So, Vittorio Arrigoni did made distinctions between Israelis and Jews, as I personally Questo bisogno, questo talento, chiaramente distingueva l'uomo primitivo dagli animali che non avevano quel dono.
Who would never know this gift. clearly separated early man from animals, This need, this talent.E questo sound funk-rock ci distingueva da un sacco di rock o metal band della nostra generazione.
And that Funk-Rock sound separated us from a lot of other Rock or Metal bands of our generation.Questo bisogno, questo talento, chiaramente distingueva l'uomo primitivo dagli animali che non avevano quel dono.
Clearly separated early man from animals, who would never know this gift. This need, this talent.
