Exemples d'utilisation de Diventava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per il rumore. Diventava sempre peggio.
The noise. It just kept getting worse.Ho avuto una visione della luna che diventava rossa.
I have seen a vision of the moon turning red.Così gli diventava sempre più lungo e più grosso.
And his dick kept getting bigger and bigger.Il mio mento era pieno e diventava sempre peggio.
My chin was full and kept getting worse.Diventava più magro e più giallo ogni giorno che passava.
Turning thinner… and yellower by the day.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dll diventanodiventa parte
pelle diventavita diventapossibilità di diventarediventando un po
diventa realtà
exe diventanosogno di diventarepersone diventano
Plus
Utilisation avec des adverbes
diventano anormali
diventa più
diventa ancora
diventa così
diventa troppo
diventare volontario
diventa difficile
diventa chiaro
diventa anche
diventa possibile
Plus
Utilisation avec des verbes
destinato a diventarerischia di diventarecercando di diventaretendono a diventaresogna di diventarecomincia a diventaredeciso di diventareinteressato a diventareinizia a diventareserve per diventare
Plus
Beveva parecchio… e diventava aggressivo.
He would drink a lot and get aggressive.Diventava violenta. Ha persino colpito suo padre un paio di volte.
Get abusive. And she even hit her father a couple of times.E osservai mentre il pianeta diventava lentamente blu.
And watched the planet slowly turning blue.Era vivo. E diventava più forte con ogni respiro.
Ho avuto una visione deIIa Iuna che diventava rossa.
I have seen a vision of the moon, turning red.Il clero locale diventava tiepido, e vidi una grande oscurità….
The local clergy grew lukewarm, and I saw a great darkness….Ho visto il mondo che cambiava, e che diventava sempre peggio.
I watched the world change, and it just kept getting worse.Forse il ferro diventava scarso, e null'altro sarebbe stato abbastanza forte.
I suppose iron was getting scarce, and nothing else.Mia mamma biascicava e diventava molto loquace.
My mom, she used to slur her words and get all chatty.Il suo mondo diventava sempre più piccolo, mentre il mio sempre più grande.
His world kept getting smaller, and my world kept getting bigger.E qualsiasi potere lei avesse, diventava sempre più forte.
And whatever power she had it… just kept getting stronger.Il legno diventava poroso, permettendo al liquido di penetrare nelle nostre case.
Wood turned porous, allowing the liquid to seep into our houses.Quando eravamo piccole, nostro padre si ubriacava e diventava violento.
When we were young, our father would drink… And become violent.Il suono della pioggia diventava più forte, ed esplose nella sua testa.
The sound of the rain grew louder and exploded in her head.Quando pioveva, la pioggia era inquinata dall' aria e diventava acida.
When it rained, the rain was polluted by the air and turned into acid.Ho sentito… il volto che mi diventava bollente e le mani che iniziavano a tremare.
Like, My hands started shaking. my face got hot and I.Diventava un comunista e diceva:"Andate a fottervi" alla società e ai suoi genitori.
Turned into a commie and said screw you to society and his parents.Quello che iniziava come amore, diventava odio e infine di nuovo amore.
What started out as love, turned to hatred and finally to love again.Diventava un comunista e diceva:"Andate a fottervi" alla società e ai suoi genitori.
To society and his parents. Turned into a commie and said screw you.Aggiungendo punti, il lavoro si allargava e diventava una forma per il corpo.
By adding stitches it would enlarge and become a shape for the body.Mentre la sua scalata diventava sempre più impegnativa, la vista era sempre più gratificante.
As his climb grew more challenging, the view was more rewarding.Si dice che ogni uomo che dormiva con lei… diventava un buddhista devoto.
Words say that any man who slept with her, turned into a devoted Buddhist.partecipare alla politica allora improvvisamente diventava"illegale".
participating in politics suddenly turns"illegal.".Durante il processo di raffreddamento, il liquido prima diventava blu, poi si cristallizzava.
During the cooling process, the liquid first turned blue, and then crystallized.Punti negativi: L'aria condizionata non funzionava bene e diventava rumoroso se le finestre erano aperte.
Cons: Air conditioning doesn't work well and gets noisy if windows opened.
