Exemples d'utilisation de Diverrai en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Diverrai una stella.
You will become a star.E sogna il ragazzo che diverrai.
And dream of the boy you will become.Tu diverrai oscurità.
You will become darkness.Entra in città, e diverrai un ladro!
Enter the city, and you will come out a thief!Se diverrai lui, mi lascerai.
If you become him, you're gonna leave me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
divenne parte
divenne membro
divenne professore
divenne re
divenne presidente
divenne direttore
città divennedivenne la capitale
divenne sede
divenne capo
Plus
Utilisation avec des adverbes
divenne noto
divenne anche
divenne presto
divenne così
divenne più
divenne famoso
divenne poi
divenne chiaro
divenne popolare
divenne rapidamente
Plus
Utilisation avec des verbes
rischia di divenire
Prenditi cura di me quando diverrai presidente.
Please take care of me when you become the President.Se diverrai lui, mi lascerai.
If you become him, you're going to leave me.E questo e' cio' che diverrai! Tu morirai!
You're Diverrai la mia stella, Diverrai una stella.
You will become a star, my star.Solo così diverrai il suo amante.
Only then will you become her lover.Diverrai una di noi, di tua iniziativa?
Do you become one of us of your own free will?Padroneggia l'arte della guerra e diverrai il sovrano del Regno.
Master the art of war and you will become the ruler of the kingdom.Quando diverrai il numero uno di Tian Jin?
When will you become No 1 in Tientsin?Dannato in questa esistenza finché non ti consumerà. Tu diverrai oscurità.
You will become darkness, cursed to this existence until it consumes Sei tu. Se diverrai lui, mi lascerai.
If you become him, you're gonna leave me.Diverrai una famosa geisha con questo. Sì.
You will become a famous geisha with this. Yes.Man mano che procedi, diverrai consapevole del tuo potere creativo.
As Diverrai uno di loro uno di quei negri d'ebano.
You will become one of them one of the dark Negroes.Ovunque sarai e qualunque cosa diverrai, adesso sarò in grado di riconoscerti.
Wherever Tu diverrai un moschettiere e sarai il migliore.
You will become a Musketeer. A great one.Credo che diverrai un grande generale.
I think you're gonna make a great general.Diverrai la mia stella, una stella che illumina il mondo.
A star that illuminates the world. You will become my star.Ma anche tu diverrai grande, a poco, a poco.
But even you will become great, little by little.E tu diverrai più felice di quanto lo sia mai stato prima.
And you become more joyful than you ever were before.Ovunque tu vada diverrai parte di qualcosa” Anita Desai.
Wherever you go becomes a part of you somehow.”- Anita Desai.Diverrai la mia stella, una stella che illumina il mondo.
You will become my star, a star that illuminates the world.Tu diverrai oscurità, dannato in questa esistenza finché non ti consumerà.
You will turn into darkness, doomed to this existence until it consumes you.Diverrai una meraviglia, un proverbio ed uno zimbello tra tutte le nazioni.
You shall become an astonishment, a proverb, and a byword among all nations.Diverrai uno strumento dell'antica profezia o soccomberai sotto la stessa?
Will you become an instrument of the ancient prophecy or be crushed beneath it?
