Exemples d'utilisation de Elaborava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sarebbe stata tranquilla mentre elaborava un piano.
Essa non raccoglieva ed elaborava i dati esclusivamente per decidere sulle azioni.
It did not only collect data and process it to decide on actions.So meglio di chiunque altro come… pensava Susie, come elaborava le cose.
I knew better than anyone how Susie thought, how she processed things.Fino al 1989 lo Stato elaborava anche il contenuto dettagliato di ogni programma.
Until 1989, the State also established the curriculafor each programme.L'odore era il macello(simile all'odore del solvente), quasi soffocava, ma elaborava ogni cosa con cura.
The smell was slaughter(similar to the smell of the solvent), she almost choked, but processed everything carefully.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commissione ha elaboratocommissione elaboreràelaborato dal relatore
relazione elaborataelaborare un parere esplorativo
elaborato dalla commissione
necessità di elaborareelaborare i dati
commissione a elaborareelabora progetti
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario elaborarepossibile elaborareelaborare nuove
elaborare politiche
elaborare ulteriormente
elaborati conformemente
elaborata congiuntamente
elaborare più
impossibile elaborareelabora anche
Plus
Utilisation avec des verbes
incaricato di elaborareutilizzati per elaboraredeciso di elaborarecercando di elaborarecompito di elaborarequalificato per elaborareconsente di elaborarepropone di elaborarecontinuare a elaborareinvitata a elaborare
Plus
Una grande società di assicurazioni elaborava milioni di richieste di risarcimento ogni anno.
A large insurance company processed millions of claims a year.L'avvocato elaborava e introduceva tutte le risoluzioni,
The advocate drew up and introduced all resolutions,Più tardi, ciak dopo ciak, li elaborava o semplificava.
Later, in retake after retake, he would elaborate or simplify them.La Commissione nell'autunno del 2004 elaborava una proposta di riforma da sottoporre al Consiglio europeo,
In autumn 2004, the Commission drafted a reform proposal for the European Council which set out five guidelines.Sweets dice che il tuo sogno non era altro che il tuo cervello comatoso che elaborava quello che ti leggevo dal mio libro.
Sweets said that your dream was nothing more than your comatose brain processing what I read to you from my book.Corretto il filtro contenuti che non elaborava correttamente la firma DKIM per i messaggi firmati o crittografati.
Fix to Content Filter not computing correct DKIM signature for signed or encrypted messages.occhi degli addetti alla reception svolazzare verso i suoi capezzoli eretti mentre elaborava i documenti.
noticing the receptionists eyes flitting to her erect nipples as she processed the paperwork.Questo laboratorio coltivava migliaia di colture, elaborava centinaia di esemplari al giorno.
Process hundreds of specimens a day. This lab used to grow thousands of cultures.Nel 1982, Sharon elaborava il suo piano“H”, matrice di insediamenti punti
In 1982, Sharon drew up his"H" plan matrix of strong-point settlementsPrima di trasferirsi su Tor nel 2010, Farmer's Market elaborava gli ordini tramite Hushmail, un servizio di e-mail crittografata.
Before moving to Tor in 2010, The Farmer's Market processed orders through Hushmail, an encrypted email service.chiese a Haydn di comporre dei terzetti che poi Haydn elaborava in quartetti.
he asked Haydn to compose choral trios, which Haydn later worked into quartets.Nella piccola cucina di casa dove elaborava le ricette dell'infanzia per il ristretto gruppo di.
Where she elaborated childhood recipes for the small group of people who occupied her.Non ha mai dedicato un lungo periodo ad un problema, in quanto pensava che il proprio subconscio avrebbe continuato ad elaborare il problema mentre lui elaborava consciamente un altro problema.
He never spent a long time on a problem since he believed that the subconscious would continue working on the problem while he consciously worked on another problem.C'era una volta lo scienziato che conduceva i suoi esperimenti, elaborava le sue teorie e fabbricava i suoi prodotti dall'interno del suo laboratorio.
Once upon a time, scientists conducted their experiments, formulated their theories and made their products inside their laboratories.Ciascun gruppo elaborava il proprio progetto autonomamente,
Each group drew up its own project independently,Dove erano visualizzati da giornalisti e partiti dell'opposizione. Il computer li elaborava e li inviava di sopra, alla sala di osservazione.
The computer tabulated them and sent the results upstairs where the results terminal displayed them for the reporters and opposition parties. to the observation room.Nella notte di giovedì(24 febbraio), suo padre elaborava queste affermazioni in un discorso,
His father elaborated on these allegations in a speech on Thursday night,Dove erano visualizzati da giornalisti e partiti dell'opposizione. Il computer li elaborava e li inviava di sopra, alla sala di osservazione.
To the observation room, The computer tabulated them and sent the results upstairs where the results terminal displayed them for the reporters and opposition parties.Elaborava nel dettaglio le trame delle sue storie in quaderni scritti amano,
Her plots were worked out in detail in hand-written notebooks before gocciolavano, l'assenzio nell'appartamento si spargeva negli angoli, elaborava tutto con Kombat, lavava il gatto con lo shampoo, e dopo un po'riappaiono le pulci.
wormwood in the apartment spread out in the corners, processed everything with Kombat, bathed the cat with shampoo, and after a while the fleas reappear.Mentre la R & R elaborava una nuova proposta,
While R& R formulated a new proposal,nominava amministratori e dava istruzioni(chiamate dal XII secolo mandements), elaborava le leggi del reame dette ordonnances.
and gave them instructions(called, from the 12th century on, mandements), elaborated on the laws of the realm called ordonnances.Mentre Livraga elaborava grandiosi piani che avevano ancora poco senso,
While Livraga drew up grandiose plans which had little to do with reality,e apparati critici su parecchi degli'sketchbook'(quaderni di appunti) su cui Beethoven annotava ed elaborava le sue iniziali idee compositive.
commentaries on several of the musical'sketchbooks' in which Beethoven notated and elaborated his initial ideas.ma ho avuto la forte sensazione che Lei, mentre elaborava questa direttiva, pensava più agli interessi dei fondi pensionistici
but I have the impression that when you drafted this directive, you were thinking more of the interests
