Exemples d'utilisation de Equiparato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Molto obliqua, ma deve essere equiparato a cunei.
Very oblique, but is to be equaled with wedges.L'accordo autorizzato è equiparato ai provvedimenti giudiziali in materia di separazione o divorzio.
The authorised agreement is equivalent to a judicial separation or divorce order.E' assurdo che Divjak venga equiparato a lui.
It's unthinkable that Divjak should be associated with him.è equiparato.
is equated.In Italia il camper è equiparato agli altri veicoli.
In Italy, campers are equal to other vehicles.
On traduit aussi
Chiunque fa parte di questo noi deve perciò essere equiparato a Dio.
Whoever is referred to by us and our must be equal with God.L'essere umano, l'uomo, è equiparato in Hegel all'autocoscienza.
For Hegel the human being- man- equals self-consciousness.ma il modo in cui gli spagnoli esercitato il suo potere può essere equiparato a questo(Mc Kay).
but the way the Spaniards exercised his power is equivalent to this(Mc Kay).Generalmente un testamento viene equiparato a un piano successorio globale.
Generally, a will is equivalent to a global plan of succession.stesso sesso in Irlanda nella Carta costituzionale come equiparato al matrimonio eterosessuale.
enshrine same-sex marriage in the Irish constitution as equal to heterosexual marriage.Il diploma che rilascia l'Opificio è equiparato al diploma di laurea magistrale.
Only the licenciatura degree was equal to the bachelor's degree.All'apertura, nel 2019,''il Mausoleo sarà equiparato ai grandi monumenti iconici della città, a partire
At its opening, in 2019,“the Masoleum will be compared to the great iconic monuments of the city,In questo caso 1 bonus di credito è equiparato a 1 euro.
In this case, 1 credit bonus is equivalent to 1 Euro.Il dispotismo di Maduro è stato equiparato al controllo esercitato da Raúl Castro su Cuba.
Maduro's despotism has been compared to Raúl Castro's hold on Cuba.Un cambiamento di destinazione è equiparato a un acquisto.
A change of use is deemed an acquisition for these purposes.La Internet Society lo ha equiparato ad uno dei protagonisti del Rinascimento.
The Internet Society has compared him to one of the protagonists of the Renaissance. Un cambiamento di destinazione Ã̈ equiparato a un acquisto.
 A change of use is deemed an acquisition for these purposes.PEC Invii email con valore legale equiparato ad una raccomandata con ricevuta di ritorno.
PEC Send emails with legal value equivalent to a certified mail return receipt. Un importatore o un distributore Ã̈ equiparato a un fabbricante.
 An importer or a distributor is equivalent to a manufacturer if it.Il numero di"amministratori indipendenti" è aumentato ed equiparato al numero già previsto per le società STAR del MTA; specialista obbligatorio;
The number of"independent directors" has increased and is equal to the number already required for STAR companies of the MTA;Un dossier contenente diverse dichiarazioni individuali Ã̈ equiparato a una dichiarazione singola.
A file containing two or more individual declarations is equivalent to a single declaration.In caso di pagamento tardivo è pertanto equiparato ad un recesso del prenotante.
In case of late payment it is therefore equivalent to a withdrawal of the booker.alla conferenza internazionale di Durban il sionismo è stato equiparato al razzismo, le cose si fanno più chiare.
the Conference International of Durban Zionism is been equivalent racism things get more. clear.L'alcole etilico di origine sintetica dovrebbe essere equiparato all'alcole etilico di origine agricola.
Synthetic alcohol should be considered comparable with alcohol of agricultural origin.Un importatore o un distributore è equiparato a un fabbricante se.
An importer or distributor is equivalent to a manufacturer if it.In tale contesto, Batman può essere equiparato a una malattia sociale.
In this context, Batman could be considered a social disease.In Portogallo, l'abuso di droga è equiparato a un problema medico.
In Portugal, substance abuse is now being treated as a medical problem.In tale contesto, Batman può essere equiparato a una malattia sociale.
在此背景下 蝙蝠侠可以 被认为是一种社会病 In this context, Batman could be considered a social disease.Titolo rilasciato- Il corso è riconosciuto dal MIUR ed è equiparato ai titoli di Laurea di I Livello rilasciati dalle Università.
Title issued- The course is recognized by the MIUR and is equivalent to the first level degrees awarded by universities.
