Exemples d'utilisation de Faceva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma cosa ci faceva, li'?
What did he do there,?Cosa faceva di peggio?
What did he do that was worse?Se io non sapevo del verme solitario, come faceva lui?
If I didn't know about the tapeworm, how could he?E che cosa faceva per noi?
And what did he do for us?Bob faceva la chemio e… Il bambino?
Bob was in chemo and… The baby?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
anni fafa parte
anno fasettimane famesi fagiorni fatempo fasettimana faminuti facose da fare
Plus
Utilisation avec des adverbes
fare clic
fa male
fare niente
fatto salvo
possibile farefatto prima
fare meglio
necessario farefare così
fa sempre
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di farefaccio a prenotare
andare a farepensi di farecontinuare a fareimparare a fareprovare a faredisposto a farecredi di fareusato per fare
Plus
Oh, si. E cos'era l'altra cosa che faceva parlare tuo padre?
And what was the other thing that got your dad talking? Oh,?Cosa faceva per i cinesi?
What did he do for the Chinese?Oh, si. E cos'era l'altra cosa che faceva parlare tuo padre?
Oh, yeah. And what was the other thing that got your dad talking?Cosa faceva durante la guerra?
What did he do during the war?La ragazza che viveva nella casa sulla riva faceva ogni tipo di sogno.
The girl who lived in the shore house had all kinds of dreams.Che cosa faceva in fabbrica?
And what did he do in the factory?Urlava tutta la notte che voleva andare in battaglia, non faceva dormire nessuno.
He was screaming all night long, going into combat, no one could sleep.Chaz faceva il bullo con me al liceo.
Chaz was my bully in high school.Ieri hanno mangiato un lecca-lecca che li faceva comunicare con gli uccelli.
Yesterday everybody ate a lollipop that let them talk to birds.Che faceva quando veniva qui?
What did he do when Urlava tutta la notte che voleva andare in battaglia, non faceva dormire nessuno.
Been screaming whole night long, going to a combat, no one could sleep.Quando Roscio faceva l'attore a Roma.
When Roscius was an actor in Rome.Jay faceva l'idiota a volte, ma faceva ridere Tommy.
Jay could sometimes be a dick, but he made Tommy laugh.Le disse che lo faceva con qualcuno?- Sì.
Did he say he was with anybody?- Yes.Emma faceva la produttrice televisiva per Channel 8 News.
Emma was a television producer at Channel Eight News.Quand'ero buona, Ia mamma mi faceva dormire neI Ietto grande con Iei.
When I was good, mommy let me sleep in the big bed with her.Lo faceva seriamente e credo che si veda nel suo lavoro.
He took it seriously, and I think it shows in his work.Questa ragazza faceva domande su Miranda.
This girl was inquiring about Miranda.Lei faceva la poliziotta cattiva, io dovevo fare il buono.
She played bad cop; I got to play good cop.Ma se ciò che faceva il cuore veniva registrato?
But if the actions of the heart could be recorded, what about the brain?Sensei faceva il giudice a un concorso artistico.
Sensei was a judge at an art contest.Suo padre si faceva di antidolorifici. Bria Jamison?
Bria Jamison? Her dad got himself in a mess with painkillers?Danny faceva l'operaio nel settore norvegese.
Danny was a roughneck in the Norwegian sector.L'unica cosa che mi faceva addormentare era la tua voce nella mia testa.
Only thing got me to sleep was your voice in my head.Ma le faceva passare il dolore e la faceva ridere.
But it took away her pain and it made her laugh.
