Exemples d'utilisation de Falsate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si, le foto sono falsate.
Yes. The photos are lying.Miniature, prospettive falsate, scenografie di carta che calano dall'alto, rulli, tiranti.
Miniatures, distorted perspectives, paper scenery that drops from above, reels, beams.Ha creato letture di dati falsate.
It created false readouts.E come le bibbie sono state falsate per ingannarci su di lui.
Explains Lucifer and how the bibles have been distorted to deceive us about him.Voglio dire, se le domande venissero falsate.
I mean, if the questions got corrupted.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
falsare la concorrenza
fosse falsastoria falsaposizione falsaversione falsa
Utilisation avec des adverbes
falsare indebitamente
Utilisation avec des verbes
minaccino di falsare
Non volevo risposte falsate. Vada avanti.".
I didn't want a false answer. Go on.".La verità è che le elezioni sono state completamente falsate.
The truth is that the elections were completely rigged.Serie di arresti per gare d'appalto falsate nel porto di Napoli.
Series of arrests for which forged contests of contract in the port of Naples.L'ha accusato di dire bugie, di fare dichiarazioni aggressive e falsate.
He accused him of telling lies, and of making aggressive and biased declarations.Le mie parole sarebbero state così falsate che, alla fine, non avrebbero più rivelato la.
My words would be so distorted that, eventually, they.le reazioni delle persone a questo proposito sono spesso molto falsate.
reactions of people on the subject are often very falsified.Le prospettive vengono falsate e i giochi di specchi aumentano questa sensazione di irrealtà.
Perspectives are skewed and games with mirrors increase the impression of unreality.Stabilite il peso con equità e non falsate la bilancia.
And weigh with justice, and skimp not in the Balance.Queste elezioni sono state falsate dall'uso della forza da parte del KGB bielorusso, della polizia e dell'esercito.
These elections were rigged by the use of force, of the Belarusian KGB, the police and the army.Stabilite il peso con equità e non falsate la bilancia.
But weigh things equitably and skimp not in the balance.siano manipolate da SCP-180 per produrre immagini falsate.
is manipulated by SCP-180 to produce false images.per cavi sussiste il rischio che le misurazioni vengano falsate dal calore emesso dal motore nell'ambiente.
cable clamps that the measurement will be distorted by the heat emitted from the engine into the room.Appena Kim ha cominciato l'estrazione dall'Artefatto. Ha creato letture di dati falsate.
It created false readouts as Kim began the extraction from the artifact.Senza essere ricalibrati, tutte le letture sono falsate, e stiamo prendendo molte decisioni importanti sul fare questo,
Without being recalibrated, all the readings are false, and we're making so many important decisions about doing this,sostenendo che sarebbero state ancora piu' falsate.
said it would be even more corrupt.Le scelte effettuate dagli autotrasportatori sono falsate dall'assenza di un sistema armonizzato di oneri
Choices made by road hauliers are distorted by the absence of a harmonised charging regimepermangono forti timori che le elezioni del 23 dicembre possano essere falsate".
there are still strong fears that the December 23 elections could be falsified".Questo hack può provocare e provocherà certamente letture falsate degli FPS(specialmente sui valori alti),
This hack can and will cause false FPS readings(especially in higher values),e probabilmente falsate- misurazioni al C14;
probably biased- C14 measurements;Esse rischiano tuttavia di essere falsate durante i diversi stadi della realizzazione dei progetti(a) da influenze politiche locali,
However, these policies and strategies may be distorted as projects pass through their various stages:(a)' by local political circumstances and(b)sebbene risulti essere impreciso nella distinzione tra le fonti originali e quelle falsate.
though clumsy at distinguishing genuine sources from those that are spurious.correttezza e tali da non indurre a interpretazioni parziali, falsate, ambigue o fuorvianti da parte dei soggetti istituzionali,
various types into interpretations that are of an incomplete, false, ambiguous, or misleading nature.le descrizioni di alcuni parametri possono essere falsate dalla soggettività.
descriptions of some parameters may indeed be affected by subjectivity.permangono forti timori che le elezioni del 23 dicembre possano essere falsate".
Fides)-"Progress has been made but there are still strong fears that the December 23 elections could be falsified".mantenere condizioni di concorrenza falsate.
maintain distorted conditions of competition.
