Exemples d'utilisation de Freghi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se mi freghi, ti uccido.
Screw me and I will kill you.Pensi davvero che me ne freghi?
Do you really think I give a shit about this girl?Freghi durante i giochi alcolici.
You cheat at drinking games.Pensi che me ne freghi? Strappala!
Tear it up. You think I care?Se mi freghi una volta…", giusto? Già.
Fool me once, right? Yeah.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
necessario fregare
Utilisation avec des verbes
cercando di fregare
Anche per me, ma se ci freghi, ti ammazzo.
But I will kill Mi freghi i soldi e non chiami.
You steal my money and don't call.Credi che me ne freghi di mia figlia?
What makes you think I care about my daughter?Se ci freghi una terza volta, sia tu che io siamo degli idioti.
Fool us thrice makes an ass out of you and me.Mi abbracci, mi baci, e poi mi freghi il caffè.
Ah… you hug, you kiss, and you swipe my coffee.Già. Se mi freghi una volta…", giusto?
Yeah. Fool me once, right?Freghi mezzo di un piccolo cetriolo su una piccola grattugia.
Rub a half of a small cucumber on a small grater.Deve sembrare che te ne freghi qualcosa.
I need you to look like you give a shit. I mean, it's just.Ma, se mi freghi, giovanotto, ti seppelliro.
But if you screw me, little boy, I will bury you.Puoi immaginare quanto poco me ne freghi dei sentimenti del procuratore?
Can you imagine how little I give a shit about the prosecutor's feelings?Mi freghi due volte, non merito di diventare avvocato.
Fool me twice, I don't have any business being a lawyer.Quindi, chiunque tu freghi, ti tagliera' le gambe.
So whoever you screw, you get cut off at the knees.Mi freghi la ragazza ma non sei pronto per batterti con me?
You steal my girl but you're not ready to fight me!Tu credi che me ne freghi di ciò che pensa la gente?
What, do you really think I give a shit about what people think?Se mi freghi due volte, voglio un piano pensionistico completamente finanziato e una Camaro.
Fool me twice, I want a fully funded 401 and a Camaro.Pensi che me ne freghi del modo in cui porti il tuo velo.
You think i care'bout the way you wear your veil.Se ci freghi una volta, merito tuo. Se ci freghi una seconda volta, colpa nostra.
Fool us once, shame on you, fool us twice, shame on us.Ma, se mi freghi, ti seppelliro'. giovanotto.
I will bury you. But if you screw me, little boy.Se mi freghi, giuro su Dio che ti ritrovo. Dammi la pistola.
If you screw me, I swear to God, I will come back for you.Ma, se mi freghi, ti seppelliro'. giovanotto.
But if you screw me, little boy, I will bury you.Ma se mi freghi due volte… Non succederà!
You fool me twice… well, that's just not gonna happen!Penso che le freghi degli affari che fa Jonathan Sidwell.
I think you give a shit what deals Jonathan Sidwell does.Sofia, se mi freghi, nessuno trovera' il tuo corpo perfetto.
Nobody will find your perfect body. Sofia, if you screw me over.Merda! Prima mi freghi il lavoro e poi cerchi di farmi arrestare?
Shit! You steal my job and then you try to get me arrested?
