Exemples d'utilisation de Fuggendo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fuggendo insieme?
Eloping together?Stanno fuggendo, Bob!
They're getting away, Bob!Fuggendo via da qui?
Run away from here?Chi sta fuggendo, piccola?
Who's getting away, sis?Pensavo che stavamo fuggendo.
I thought we were eloping.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modo per fuggirefuggite dal peccato
tentativo di fuggirepersone sono fuggitefuggono dalla guerra
modo di fuggirepossibilità di fuggirefuggano ai monti
persone che fuggonofuggire dal paese
Plus
Utilisation avec des adverbes
fugge via
schiavi fuggitifuggire prima
Utilisation avec des verbes
riuscì a fuggirecostretti a fuggirecercando di fuggiretenta di fuggirecontinuare a fuggireaiutarlo a fuggire
decide di fuggireprova a fuggiresmettere di fuggireobbligato a fuggire
Plus
Stanno fuggendo, ragazzi.
They're getting away, guys.Fuggendo dalla maledizione di mio padre!
Escaped from the reality called Father!E' ferito e sta fuggendo come me.
He's wounded and a fugitive like me.Stai fuggendo dalla giustizia.
You're a fugitive from justice.Cosi' ho gridato Stanno fuggendo!
And so I shouted,"You know, they're getting away!Sta fuggendo dalla giustizia.
Stand aside. He's a fugitive from justice.Nisan, scusami se te lo dico ma stai fuggendo dalla realtà.
Sorry, Nisan, you 're flee/fig real/7y.Non sto fuggendo come un ladro nella notte. Perche'?
I'm not eloping like a thief in the night. Why?Forse si è liberata qui dalla VILE e sta fuggendo?
Maybe she got loose from VILE here, and she's on the run?Marinetta sta fuggendo col gattino!
Marinetta's getting away with the kitty!È come se i Nostri cuori fossero fuggiti, e Noi stiamo ancora fuggendo.
It is as if Our hearts have eloped, and We are eloping still.Il ladro sta fuggendo con la cassaforte piena d'oro!
The crook is getting away with the safe full of gold!Sembra si tratti di una donna stanno fuggendo verso Milwaukee.
Rumor is there's a girl. They're eloping to Milwaukee.Stai fuggendo, ma non trascurare i denti.
You might be a fugitive, but that's no excuse to neglect your gums.Ho perso il cavallo qualche giorno fa fuggendo dagli indiani.
I lost my horse a few days ago getting away from some Indians.Inoltre, se davvero sta fuggendo perché rischiare di venire a cercarmi?
Besides, if he's really escaped, why risk all that to come after me?Siamo sopravvissuti nascondendoci e fuggendo da loro.
We have survived by hiding and running from them… but they are the gatekeepers.E ora stai fuggendo, terrorizzato. I progressi fatti durante l'ultima seduta, ti hanno spaventato.
And now you're running scared. Our last breakthrough spooked you.Pensava che stessi disertando, ma… stavo fuggendo per cercare Herrick.
He thought I was deserting, but… I was running to find Herrick.E vorremmo che ci facessi da testimone. Beh, io e Dylan stiamo fuggendo.
And we want you to be the witness. Well, Dylan and I are eloping.Siamo sopravvissuti nascondendoci e fuggendo da loro… ma loro sono i guardiani.
And running from them… but they are the gatekeepers. We have survived by hiding.Si dice che tutti i lavoratori delle piantagioni lungo il fiume stiano fuggendo via.
Word is, all them plantation folks up river are running off.Ho perso il cavallo qualche giorno fa fuggendo dagli indiani.-Sì.
I lost my horse a few days ago getting away from some Indians.- Yep.Due anni fa, ho annullato un altro matrimonio, fuggendo nel Maryland.
Two years ago, I did you out of a wedding by eloping to Maryland.Quando sono uscito dal veicolo, lui stava fuggendo, così gli ho sparato.
When I got out of the vehicle, he was running, so I shot at him.
