Exemples d'utilisation de Fuggita en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fuggita? Ho paura, Serafina!
Ran away?-I'm scared, Serafina!Mi ha presa, ma sono fuggita.
It took me, but I got away. It's okay.Sei fuggita col figlio di Monstruo.
You have absconded with Monstruo Nino.Nessuna traccia, dev'essere fuggita.
No trace anywhere. They got away.Begum è fuggita… non è morta. Che cosa…?
Begum has eloped… she isn't dead. What…?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modo per fuggirefuggite dal peccato
tentativo di fuggirepersone sono fuggitefuggono dalla guerra
modo di fuggirepossibilità di fuggirefuggano ai monti
persone che fuggonofuggire dal paese
Plus
Utilisation avec des adverbes
fugge via
schiavi fuggitifuggire prima
Utilisation avec des verbes
riuscì a fuggirecostretti a fuggirecercando di fuggiretenta di fuggirecontinuare a fuggireaiutarlo a fuggire
decide di fuggireprova a fuggiresmettere di fuggireobbligato a fuggire
Plus
Se fosse stata sola, sarebbe fuggita.
As a single cheetah, she would flee.Ed e' fuggita con mr. wickham.
Eloped, and thrown herself in the power of mr. wickham.Dimmi. Mia figlia è fuggita con un servo.
Tell me. My daughter has eloped with a servant.O fuggita dalla casa di Claudio Appio.
Or absconded from the house of claudius applus.Begum è viva ed è fuggita con il suo vecchio amante.
Begum is alive and has eloped with her old lover.Diventerebbero più cauti… se scoprissero che è fuggita.
If they found she got away. They would be more cautious.Se non fossi fuggita, non sarebbe successo.
If you hadn't have run away, this wouldn't have happened.Speravo che non tornassi mai più. Che fossi fuggita.
I hoped you were never coming back that you would run away.Sua figlia è fuggita e nessuno ha avuto più notizie.
Your daughter ran away and was never heard of again.Ho paura di dirlo, ma la creatura è fuggita con lui.
I'm afraid to say it, but the creature was fleeing with him.Se non fossi fuggita, questo non sarebbe mai successo.
If I hadn't have run away, none of this would have happened.Ho cercato di aiutarla ma era spaventata ed e' fuggita.
I tried to help her, but she was in a panic and ran away.Bestia: Be', se non fosse fuggita, questo non sarebbe successo!
Beast: Well If you hadn't run away, this wouldn't have happened!Suo figlio ha problemi, sua moglie è fuggita di casa.
His child is getting into problem; his wife has run away from the house.Lorraine ne era fuggita, per me e Bobby invece era stata un rifugio.
A place Lorraine had to escape from… and Bobby and I had to escape to.Na Elizabeth che conoscevo… non sarebbe fuggita dal dolore.
The Miss Elizabeth I knew… would not run away from pain.La mia sorella più giovane ha appena lasciato tutti i suoi amici, è fuggita.
My youngest sister has left all her friends, has eloped.No! Sfrenata? Pensavamo tutti che saresti fuggita col circo o roba così.
Wild? No!- We all thought you would run away to the circus or something.I violenti combattimenti ha coinvolto la popolazione civile, che è fuggita in massa.
Violent fighting has affected the people who are fleeing en masse.Sembra che la tua amichetta Davina sia fuggita con uno dei miei prigionieri.
Seems your little friend Davina has absconded with one of my prisoners.allora… è fuggita spaventata.
then she… she was scared away.E' molto probabile che mia figlia sia fuggita per colpa mia.
A lot of the reasons why my daughter ran away was my fault.Signora Mishra!… qualcuno l'aiuti… Begum?! Fuggita… alla sua età?
Mrs. Mishra!… someone help… Eloped… at this age? Begum?!Tom ed io eravamo in North Carolina, dove avevamo fuggita l'anno prima.
Tom and I were in North Carolina, where we had eloped the year before.
