Exemples d'utilisation de Fuggite en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fuggite da loro!
Run from them!Principessa, fuggite!
Princess, get away!Fuggite nella foresta!
Run to the forest!Fate le valigie e fuggite.
Pack your bags and elope.Fuggite, potenze nemiche.
Run, enemy powers.
On traduit aussi
Va bene, voi fuggite e io lo distrarrò.
Right, you run and I will distract him.Fuggite, micetti, e non guardate indietro!
Run, kittens, and don't look back!Qui molte famiglie fuggirono, fuggite dal massacro di Chios nel 1822.
Here fled many families who escaped the massacre of Chios in 1822.Fuggite l'idolatria, non smettete di fare il bene".
Shun the worship of idols, do not stop doing good".Migliaia di case bruciate, diversi morti e milioni di persone fuggite.
Thousands of homes burned, several victims and millions of people escaped.Devono essere fuggite lontane almeno cento miglia.
They must have run away at least hundred miles.Fuggite, e per il viaggio vi presto la mia auto da fuga.
Elope, and for the trip I will loan you my getaway car.Signore, una delle navi ribelli fuggite dalla Base Horizon è entrata nel sistema.
Sir, a rebel ship that escaped the Horizon Base has entered the system.Fuggite dalla calura estiva nel rifugio del Paese verde.
Escape the summer heat in the haven of this green country.ANELLI CAROSELLO Lettere fuggite da antichi manifesti si vestono d'oro e d'argento.
Huge letters running out from old theatre posters dress in gold and silver.Fuggite l'abominio degli idoli e astenetevi dalle espressioni mendaci.
Shun the abomination of idols and shun all false statements.Controllare se le lumache non sono fuggite fuori dalla fattoria(preferibilmente al mattino).
Checking if snails have not escaped outside the farm(preferably in the morning).Fuggite con la vostra amata o il vostro amato al Mare Mare Suites.
Get away with your beloved prince or princess to Mare Mare Suites.Chiedete aiuto, fuggite, fate qualcosa, qualunque cosa tranne festeggiare!
Call for help, run, do something, anything but this!Fuggite, salvate la vostra vita e siate come un tamarisco nel deserto!
Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness!Sembrerebbe che voi fuggite con la vita per scoprirla poi strada faccendo.
It would appear that you elope with life, and you discover it on your way.Fuggite, voltate le spalle, nascondetevi profondamente, o abitanti di Dedan!
Flee, turn back, dwell deep down, ye inhabitants of Dedan!E, per favore, quando fuggite dalla scena della tentazione, non lasciate il vostro recapito.
And please, when fleeing the scene of temptation, do not leave a forwarding address.•.Fuggite, voltate le spalle, nascondetevi profondamente, o abitanti di Dedan!
Flee, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan!Erano fuggite dall'assassina ed erano venute a trovarmi?
So they were fleeing a murderer and they came to see me?Fuggite con me, adesso, prima che possano fermarci. Vi salverei la vita.
Elope with me now before anyone can stop us… it will save your life.Venite, fuggite con Me. Dimenticatevi tutte queste false piste.
Come, elope with Me. Forget all these red herrings.Fuggite insieme allo Sheraton Soma Bay Resort con il nostro pacchetto romantico.
Get away together to the Sheraton Bali Kuta Resort with our Romance Package.Lettere fuggite da antichi manifesti si vestono d'oro e d'argento.
Huge letters running out from old theatre posters dress in gold and silver.Fuggite verso le colline, fuggite per le vostre vite Soldati blu nelle lande desolate.
Run to the hills, run for your lives Soldier blue in the barren wastes.
