Exemples d'utilisation de Fuggivo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fuggivo da un poliziotto.
I was escaping from a cop.Non era da te che fuggivo.
It wasn't you I was running from.Mentre fuggivo, mi sono anche pisciato addosso.
While running I also peed my pants.Non era da te che fuggivo.
You shouldn't have run away from me like that.Fuggivo da me stesso, strappato dall'anima.
I ripped myself away from my soul as I fled.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modo per fuggirefuggite dal peccato
tentativo di fuggirepersone sono fuggitefuggono dalla guerra
modo di fuggirepossibilità di fuggirefuggano ai monti
persone che fuggonofuggire dal paese
Plus
Utilisation avec des adverbes
fugge via
schiavi fuggitifuggire prima
Utilisation avec des verbes
riuscì a fuggirecostretti a fuggirecercando di fuggiretenta di fuggirecontinuare a fuggireaiutarlo a fuggire
decide di fuggireprova a fuggiresmettere di fuggireobbligato a fuggire
Plus
Così vestito, fuggivo dallo Smilzo… ma.
I escaped from the Thin Man wearing this attire.Fuggivo dall'inverno ed ammiravo cose meravigliose.
Escaping the winter and looking at beautiful things.Nel 1645… era già un secolo e mezzo che fuggivo da Klaus.
By 1645, I would been running from Klaus for a century and a half.Nel 1645, fuggivo da Klaus da un secolo e mezzo.
By 1645, I would been running from Klaus for a century and a half.Ho pensato fosse più crudele costringerti… a guardare mentre fuggivo.
I thought it was crueller to make you watch me escape.Fuggivo da qualcosa di molto più spaventoso. Ma dopo quella notte.
But after that night, I was running from something much scarier.Re 2:8 egli mi maledisse con una maledizione terribile quando fuggivo….
Kings 2:8 he cursed me with a terrible curse when I fled….Allora fuggivo da suo padre e ora vado alla sua ricerca.
I was running away from his father then… and now I'm going in search of him.L'ho messo in valigia con il mio computer e con i floppy disk mentre fuggivo per salvarmi la vita.
I packed it… with my computer… with my floppy disk… while running for my life.Fuggivo dal mio presente come tu stai scappando dal tuo, nell'eta' d'oro.
L'ho messo in valigia… con il mio computer… e con i floppy disk… mentre fuggivo per salvarmi la vita. Certo!
With my computer… I packed it… while running for my life. with my floppy disk… Yes!Ma la verita' era molto piu' complicata. Fuggivo dal senso di colpa per non aver potuto
I was running from the guilt so much more complicated than that. but the truth was of not beingma voi della polizia non eravate gli unici da cui fuggivo.
but you guys weren't the ones I was running from.Mi sono dato alla fuga, ma piu' fuggivo, piu' ci pensavo e meno mi piaceva l'idea.
perché mi hanno assistito mentre fuggivo da Assalonne tuo fratello.
For they received me kindly when I was fleeing your brother Absalom.D'altra parte, l'ho considerato un buon segno. Finalmente fuggivo dagli anni di letargo, attraverso il risveglio del mio temperamento.
thought of it as a good sign finally escaping the years of lethargy, through the awakening of my temperament.perché mi hanno assistito mentre fuggivo da Assalonne tuo fratello.
for so they came to me when I fled from Absalom your brother.E in realtà fuggivo da lei, da quelle emozioni, dai sogni, dai ricordi. Pedalavo come se fuggissi.
And in fact I escaped, perché mi hanno assistito mentre fuggivo da Assalonne tuo fratello.
for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.perche mi hanno assistito mentre fuggivo da Assalonne tuo fratello.
for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.Mi picerebbe smettere di fuggire via, sapete. Il fatto è, ragazzi.
I would like to stop running away, you know. Thing is lads.Se fuggi lontano da casa ora, sarai ancora più miserabile.
If you run away from home now, you will be even more miserable.Siamo sopravvissuti nascondendoci e fuggendo da loro… ma loro sono i guardiani.
And running from them… but they are the gatekeepers. We have survived by hiding.Se fuggi lontano da casa ora, sarai ancora più miserabile.
If you run away from home now, you will live with worse people than that.No, un re che fugge non sarà re per molto.
No, a king who runs will not be king for long.
