Exemples d'utilisation de Fuggono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fuggono tutti.
Everyone fled.I codardi fuggono sempre.
Cowards always run.Fuggono dal fuoco. Gli Angeli.
The Angels running from the fire.Gli Angeli. Fuggono dal fuoco.
The Angels running from the fire.La felicità è il mio dono, e loro fuggono.
Happiness my gift, and they run.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modo per fuggirefuggite dal peccato
tentativo di fuggirepersone sono fuggitefuggono dalla guerra
modo di fuggirepossibilità di fuggirefuggano ai monti
persone che fuggonofuggire dal paese
Plus
Utilisation avec des adverbes
fugge via
schiavi fuggitifuggire prima
Utilisation avec des verbes
riuscì a fuggirecostretti a fuggirecercando di fuggiretenta di fuggirecontinuare a fuggireaiutarlo a fuggire
decide di fuggireprova a fuggiresmettere di fuggireobbligato a fuggire
Plus
Tutti fuggono inorriditi.
Everyone flees in horror.Tardi, troppo tardi, tutti i miserabili fuggono.
Late too late all the wretches run.Gli Angeli che fuggono dal fuoco.
What's that? The Angels running from the fire.Se fuggono tutti, chi penserà a migliorare le cose?
If everyone runs, who will make things better?Al rumore della tua minaccia fuggono i popoli.
At the noise of thy rebuke the people fled.Alcuni bimbi fuggono dai peccati del padre.
Some kids run from their father's sins.I vampiri hanno paura del fuoco e fuggono da esso.
A vampire is afraid of fire and runs from it.Attivisti fuggono per paura di essere arrestati.
Activist flees for fear of arrest.
Choire Sicha: Persone di pelle nera che fuggono nella notte!
Choire Sicha: Black people running in the night!Gli eretici fuggono ancora, sotto i nostri cieli.
Still running heretics under our skies.O i più codardi, che tremano, si nascondono e fuggono?
Or the most fearful, the ones who cowed and hid and ran?I Fox fuggono scavando una galleria sotterranea.
Nicocles escaped through an underground passageway.Jan Solo distrae i soldati, mentre Luke e la Principessa fuggono.
Han Solo distracted the Stormtroopers while Luke and the Princess fled.E che fuggono, dinanzi a lui, coloro che lo odiassero.
And what flees, in front of Him, those which hate it.Basta un rosario al giorno e fuggono via tutti i diavoli dell'inferno.
Just a rosary a day and all the devils in hell run away.Mi compiaccio di abitare in te, mentre tante anime fuggono lontane!».
I am delighted to live in you, while so many souls run away distant!».Giuseppe e Maria fuggono con Lui in Egitto, Mat. 2:13-18.
Joseph and Mary fled with him to Egypt, Matt. 2:13-18.Invece sono scappati come gattini gialli che fuggono da un macellaio coreano.
Instead, they fled like yellow kittens running from a Korean butcher.Le scimmie impazzite fuggono via. La città è di nuovo libera!
The crazed apes ran away, and the city is free again!Noi non scriviamo di colleghi nei guai, o di direttori che fuggono dalle proprie responsabilità.
We don't cover alcoholic colleagues and directors who shun their responsibilities.Gli"ugonotti" fuggono e cercano rifugio nell'Europa protestante.
The Huguenots fled and sought asylum in the Protestant Europe.Qui Allison Shaw, abbiamo due tiratori che fuggono dall'ala est con il Presidente.
We have two shooters escaping from the East Wing with POTUS.Le persone che temono Dio e fuggono il male, non sono in realtà sante?
Are people who fear God and shun evil really not holy?Ma i giovani e gli adulti coraggiosi non fuggono mai la difficoltà o il pericolo.
But young people and brave adults never shun difficulty or danger.È il luogo perfetto per coloro che fuggono dalle spiagge affollate dai surfisti.
It's the perfect place for those escaping beaches packed with surfers.
