Exemples d'utilisation de Fuoriescano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La fodera esterna è appositamente tessuta per evitare che le piume fuoriescano.
Cover is specially woven to prevent feathers from pushing through.Lasciate che le fette di mela fuoriescano di circa 1 cm oltre la fine della pasta.
Allow the apple to extend approx. 1 cm beyond the end of the pastry.Le guaine KEG/ZL e SRF/ZL vengono utilizzate ovunque fuoriescano cavi o linee….
The KEG-ZL and SRF/ZL is used wherever cords or cables exit from the cable….Immaginate che i suoni fuoriescano dalla ghiandola pineale,
Imagine that the sounds are coming from out of the pineal gland,Rimuovere le polveri dall'aria prima che fuoriescano e causino problemi di salute.
Remove dust from the air before it escapes and causes health problems.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fuoriuscita di petrolio
fuoriuscita di liquido
fuoriuscita di acqua
fuoriuscita di gas
fuoriuscita di urina
fuoriuscita di sangue
Plus
è appositamente tessuta per evitare che le piume fuoriescano.
specially woven to prevent the material filling from pushing through.Le guaine KEG/ZL e SRF/ZL vengono utilizzate ovunque fuoriescano cavi
cables exit from the cable protection conduit with strain relief.meglio i bottoni in posizione riducendo il rischio che fuoriescano.
Stronger steel holds the buttons better, reducing the risk for pop-outs.liscia le cuticole dei capelli per evitare che fuoriescano i capelli dalla treccia asciugandoli con una spazzola rotonda.
Smooth hair cuticles and prevent flyaways prior to braiding by blowing drying the hair with a round brush.riduce al minimo la possibilità che prodotti difettosi fuoriescano dalla fabbrica.
packing minimizes the possibility of defective products flowing out of the factory.Solo nel caso in cui dette merci fuoriescano dalla- Zona Economica Speciale-
Only in the case where such goods come out from- Special Economic Zone-In questo modo si impedisce che gli ingredienti trabocchino o fuoriescano durante la preparazione.
This prevents the ingredients from overflowing or leaking during processing.tutte le sue budella e i fluidi corporei e gli organi fuoriescano.
all his guts and bodily fluids and organs spill out.naturale e le spremute fuoriescano dalla vostra carne e questo sarà prodotti un pasto duro ed ONU-SAPORITO.
juices to escape from your meat and this will be produce a tough and un-flavorful meal.la legge stabilisce che è necessario evitare che gli aerosol fuoriescano dallo strumento.
the law stipulates that aerosols must be prevented from leaking out of the apparatus.la carne vi si sbrandelli e i visceri fuoriescano! Se vi stancate alla fine, potrete sempre sdraiarvi sul cavalletto.
your flesh tears apart and your insides spill out! If you get tired at the bottom.mentre il pannello impedisce che i rifiuti fuoriescano da sotto.
it, while the skirt prevents the(plastic) waste from escaping underneath.Gli organi fuoriescano. e il suo corpo maciullato, Ti prego, fa' che non sia in un fosso da qualche parte,
And his body mangled, and organs spill out. Please don't have him be in a ditch somewhere,Poi lo portano in predtopochnogo lamiera che protegge il pavimento dal fuoco(se fuoriescano pezzi di brace del forno).
Then bring him in predtopochnogo metal sheet which protects the floor from fire(if embers fall out of the furnace).copertura ecc.) per assicurare che, in caso di scoppio della lampada, non fuoriescano pezzi o frammenti.
to ensure that in the event of a lamp bursting no parts/shards can escape.e dispone te le su 8 fette di pane evitando che fuoriescano dai bordi, poi coprite con le altre restanti 8 fette
and place of 8 slices of bread avoiding that protrude from the edges, then cover with the other remaining 8 slicesper evitare che i prodotti in pellicola non sigillati fuoriescano dalla linea di produzione.
to avoid non-sealed foil products outflow the production line.Utilizzare recipienti adeguati a ciascun bruciatore(vedere tabella) al fine di evitare che le fiamme fuoriescano dal fondo dei recipienti.
Use appropriate cookware for each burner(see table) so that the flames do not extend beyond the bottom of the cookware.Per evitare lesioni personali e danni alla proprietŕ, far funzionare le lampade alogene solo in apparecchi di illuminazione adatti dotati di meccanismi idonei(schermature, griglie ecc.) per assicurare che, in caso di scoppio della lampada, non fuoriescano pezzi o frammenti, e che durante il funzionamento non fuoriescano radiazioni ultraviolette.
To prevent personal injury or damage to property, halogen lamps may only be operated in suitable luminaires designed with suitable mechanisms(protective shields, grids, etc.) to ensure that in the event of a lamp bursting no parts/shards can escape and that during operation no ultraviolet radiation can escape.Vedo fuoriuscire del liquido pancreatico.
I see leaking pancreatic fluid.Il fluido idraulico che fuoriesce sotto pressione può penetrare la pelle e causare gravi danni.
Hydraulic Fluid escaping under pressure can penetrate skin and do serious damage.Altrimenti, il carburante puo fuoriuscire dal serbatoio durante il trasporto.
If doing so, fuel might leak from the tank during transport.
