Exemples d'utilisation de Giustifica en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Giustifica il tuo starnuto.
Explain your sneeze.Il che non giustifica niente.
Which excuses nothing.Giustifica la mia assenza.
Excuse my absence for me.E questo giustifica tutto?
And that excuses everything?Giustifica la vescica neurogena.
Explains the neurogenic bladder.
On traduit aussi
Ipocriti, è Dio che Giustifica, non noi stessi.
Hypocrites, it is God that justifies, not ourselves.Nulla giustifica o mitiga il terrorismo.
Nothing excuses or mitigates terrorism.Erano delle bambine. E questo giustifica i peccati di quell'uomo?
They were kids. Does that excuse that man's sins?Il Fine Giustifica i Mezzi: L'approccio Occidentale.
The End Justifies the Means: The Western Approach.A chi non opera ma crede in colui che giustifica l'empio;
To him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly;Niente giustifica cio' che ha fatto.
Nothing excuses what she did.La precipitazione preventiva della morte clinica. La CCI non giustifica ne' approva.
The preemptive precipitation of clinical death. CCI neither condones nor endorses.E questo giustifica il suo comportamento?
That excuses his behavior?Affermare che“qualcosa è stato fatto da sempre” non giustifica la discriminazione.
The claim that something has“always been done” is no justification for discrimination.E questo giustifica il suo comportamento?
So that excuses his behavior?Vicino è colui che mi giustifica; chi contenderà meco?
He is near that justifieth me; who will contend with me?Nessuno giustifica la tragica sparatoria che c'è stata al minimarket.
At the convenience store. No one condones the tragic shooting.Non conosco la psicologia che giustifica la mia ricerca del limite.
I don't know the psychology that explains my research of the limit.Questo giustifica il clima di riserbo nel quale si tengono gli incontri.
This explains the atmosphere of reserve in which the talks are taking place.La nostra relazione giustifica un impegno a lungo termine?
Does our relationship warrant long-term commitment?Ciò giustifica la ricchezza di colori e i particolari ben curati delle figure.
This explains the richness of colours and the refined details of the courts.E' Dio che giustifica! Chi condannerà?
It is God that justifieth--who is he that condemneth?Leveris giustifica questa scelta con l'incredibile stabilità e le performance della soluzione Oracle.
Leveris explains this choice with the unique stability and performance of the Oracle solution.E questo giustifica il suo comportamento?
So that excuses his behaviour?Niente giustifica infatti un trattamento differenziato per lo stock 2J3KL.
Indeed, there is no justification for a different treatment regarding the 2J3KL stock.Ma questo giustifica il suo posto nella lista?
But does that warrant his place on this list?Questo fatto giustifica anche la mia assenza sul blog.
This fact also explains my absence on the blog.Ma la PTSD lo giustifica per aver commesso il crimine.
But PTSD excuses him from committing the crime.Colui che mi giustifica è prossimo; chi contenderà meco?
He is near that justifieth me; who will contend with me?La procedura giustifica il tempo necessario per la registrazione.
This procedure explains the time required for registration to take place.
