Exemples d'utilisation de Ha trafitto en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Della spada che ha trafitto.
The sword that pierced.Perche' ha trafitto il toro.
Because he speared the bull.Della spada che ha trafitto.
The sword that transfixed.Mi ha trafitto da sotto al vostro braccio.
He stabbed me under your arm.II ferro le ha trafitto le carni.
The iron pierced her flesh.
Ha trafitto mio figlio con il suo mostruoso spuntone.
He impaled my son with a freak spike.Come può essere? Il nostro signore ti ha trafitto il cuore.
You? Our Lord pierced your heart.Una spada ha trafitto il suo cuore".
A sword transfixed her heart".Un pezzo di vetro della macchina ti ha trafitto una spalla.
Piece of glass from that car pierced your shoulder.Mi ha trafitto con una katana, Harry.
She stabbed me with a katana, Harry.Lui è la luce del mondo che ha trafitto l'oscurità.
He is the light of the world that has pierced the darkness.La trave ha trafitto la tua arteria mynan.
The beam has pierced your monin artery.O Maria, oggi una terribile spada ha trafitto la Tua santa anima.
Or Maria, today a terrible sword has pierced through Your holy soul.
Cupido ha trafitto il cuore con una freccia.
Cupid pierced the heart with an arrow.Non muoverti, moordil, la trave ha trafitto la tua arteria mynan.
Don't move, Moordil. The beam has pierced your mynan artery.Ha trafitto il cuore di Renly con la sua spada.
He plunged his sword through Renly's heart.Tu sei quella che ha trafitto Renly Baratheon con una spada.
You're the one who put a sword through Renly Baratheon.Ha trafitto mio figlio con una delle sue spine da mostro.
He impaled my son with a freak spike.Una spada dolorosa ha trafitto il cuore e l'anima di Maria.
The sword of pain pierced the heart and the soul of Mary.Contemplando questa Madre, alla quale«una spada ha trafitto il cuore» cf.
As we contemplate this Mother, whose heart"a sword has pierced" cf.Questa luce ha trafitto la profondità della mia anima.
This light pierced the depth of my soul.Il tipo con la fiaschetta ha avuto un attacco d'ira e ha trafitto due soldati.
The guy with the flask went postal and stabbed two soldiers.La Mia Parola ha trafitto il loro cuore come una spada.
My Word pierced their hearts like a sword.Il tizio che ha trafitto il tuo rapitore sotto il molo.
The guy that skewered your kidnapper under the pier.La lama che ha trafitto il suo corpo veniva dal suo aliante.
The blade that pierced his body came from his glider.No. La lama che ha trafitto Artu' non era una lama comune.
No, the blade that struck Arthur was no ordinary blade.Dasha gli ha trafitto il collo e ha dato la colpa a te.
Dasha stabbed him through the neck and blamed it on you.Il proiettile ha trafitto l'arancia ed ha colpito Ruben Sandoval.
The bullet pierced the orange and entered ruben sandoval.La lancia che ha trafitto il costato di Cristo quando era sulla croce?
The spear that pierced Christ's side while he was upon the cross?Quando l'imputato ha trafitto la giugulare alla vittima, si e' ferito egli stesso.
When the defendant punctured the victim's jugular, he nicked himself.
