Exemples d'utilisation de Hai continuato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perche hai continuato?
Why did you continue?Hai continuato i tuoi studi?
Did you continue your studies?Perchè hai continuato?
Why did you continue?Hai continuato alle mie spalle!
You carried on behind my back!Ma come mai hai continuato per tre anni?
But how come you have continued for three years?
On traduit aussi
Hai continuato a vederlo, no?
You have continued to see him, right?Mi hanno arrestato e hai continuato a non dire niente.
They arrested me, and you still said nothing.Hai continuato ad avere il nostro marchio.
You still got our mark.Cosa vuoi? Mi chiedo perché hai continuato a dormire in questa stanza terribile?
I wonder why you have gone on sleeping in this terrible room?Hai continuato perché ce l'hai nel sangue.
You fought on because it's in your blood.Durante le gravidanze precedenti, invece, hai continuato a correre o a praticare sport?
What about the previous pregnancies: did you continue to run or play sports?Hai continuato gli studi? E tu?
Did you continue your studies? Fine… and Poi e' nata e tu hai continuato a pensare che fosse un maschio.
And then she was born and you still thought she was a boy.Hai continuato a scrivere musica per conto tuo?
Did you continue making music on your own?Che cosa? ma poi hai continuato a parlare. Hai detto che avresti smesso di parlare?
Hai continuato con le tue opere in campo ambientale?
So you have continued your environmental work?Così hai continuato a prenderle, eh?
So you carried on taking them, hmm?E hai continuato a respingermi… cosicché, alla fine.
And you kept pushing me away… So that in the end.Eppure hai continuato a flirtare con lei.- Flirtare?
Yet you carried on flirting with her?Hai continuato e hai vinto l'incontro col naso rotto?
You went on and won the fight with a broken nose?Ma… ovviamente hai continuato ad assumere la Neurotriptilina, mentre eri via?
But obviously you were still taking Neurotriptyline while you were away?No, hai continuato a lavorare senza riposare da un bel po.
No, you have continued to work without rest for a while.Hai continuato a chiedermi perche' fossi cosi' acido con te.
You kept asking me whyI have been so snippy with Hai continuato a chiedermi perche' fossi cosi' acido con te.
You kept asking me why I had been so snippy with Hai continuato a seguire la macchina… e il tuo lavoro su di noi.
You have continued to make choices machine and the work before us.E hai continuato a provare, anche quando avresti dovuto mollare.
And you kept trying, even when E hai continuato a provarci, anche quando avresti dovuto arrenderti.
And you kept trying, even when Hai continuato a parlare inglese così ho pensato che tu fossi americano.
You kept speaking in English so I thought Perché hai continuato a farmi domande e io ti ho risposto.
Because you kept asking questions, and I just Da allora, hai continuato a costruire quell'intersezione di sport, musica e intrattenimento.
Since then, you have continued to build that intersection of esports, music, and entertainment.
