Exemples d'utilisation de Implicato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' implicato nel caso?
He's involved in the case?Non l'ho né rivelato né implicato.
I didn't reveal or imply that.E' implicato in quel fascicolo.
He's implicated in that file.Spero che tu non credi che io sia implicato.
And I hope you don't think my prints are on that.E' implicato in una recente insurrezione.
He's implicated in an insurrection.
On traduit aussi
Il senso del religioso implicato nella carne.
The meaning of religious involvement in the flesh.Avrebbe implicato che lei fosse la mia ragazza.
A breakup would imply that Amy was my girlfriend.Beh, se sapessi quant'è davvero implicato potrei rispondere.
Well, if I knew how implicated he really was, I could answer that question.Dice che e' implicato in qualcosa di illegale?
He's involved in something illegal?Matthew Livers ha confessato due omicidi nei quali non era implicato!
Matthew Livers confessed to two murders that he had no involvement with!Dice che e' implicato in qualcosa di illegale?
You're saying he's involvedin something illegal?Se Miles avesse fatto la spia sul nonnismo, questo avrebbe implicato delle accuse penali.
If Miles ratted them out for hazing, it would mean criminal charges.Lasciarci avrebbe implicato che fosse la mia ragazza.
A breakup would imply she was my girlfriend.E' implicato in sei omicidi ed io lo prendero.
He's implicated in six murders; I'm gonna catch him.Sta dicendo che è implicato in qualcosa di illegale?
You're saying he's involvedin something illegal?E' implicato in questioni di adozioni private illegali.
He's involved in illegal private adoptions.Il magnesio è un minerale implicato in diverse funzioni dell'organismo.
Magnesium È implicato almeno il governo dello Stato del Chiapas.
At the very least, the state government of Chiapas is implicated.Elena e' sconvolta nello scoprire che suo marito e' implicato in attivita' criminali.
Elena E' stato implicato nella"liberazione" di Ganesha?
Were you involved in the"liberation" of Ganesha?Firocoxib blocca l' enzima(ciclo-ossigenasi) implicato nella produzione delle prostaglandine.
Firocoxib blocks the enzyme(cyclo-oxygenase) that is involved in the production of prostaglandins.Era implicato in una tua indagine? E' complicato.
Was he involved in one of your investigations? It's complicated.Come se non bastasse, è implicato nell'incendio e nella distruzione della locanda.
To top things off, they are… implicating you in the fire that destroyed the hostel.COX-2, implicato nella produzione di prostaglandine che promuovono l'infiammazione.
COX-2, which is involved in the production of prostaglandins that promote inflammation.Potrei finire implicato nella faccenda. Se qualcosa dovesse andare storto.
If something goes wrong, I might end up getting implicated in the matter.Cosa hanno implicato questi incontri nella tua esperienza umana e artistica?
What did those encounters imply in your human and artistic experience?Nostradamus era implicato nella speculazione, la ciarlataneria(vedi di seguito) e l'occultismo.
Nostradamus was engaged in speculation, charlatanism(see below), and occultism.Il Belgio è attualmente implicato in 16 procedure d'infrazione nei confronti di 15 direttive.
Belgium is currently the subject of 16 infringement proceedings involving 15 directives.
