Exemples d'utilisation de Interiorizzato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo hanno interiorizzato e lo esercitano.
They have taken it on board and they exercise it.Qualcosa che deve essere colto, acquisito ed interiorizzato.
Something that must be grab, acquired and interalized.Che va spiegato, vissuto e interiorizzato con la dovuta calma.
A world that must Un essere umano è colui che è sottomesso a un tale"Super-Io" interiorizzato.
only s/he who is subjected to a"Super-Ego" internalised in such a way.Pienamente interiorizzato i cambiamenti che verranno con l'utilizzo del web a un prezzo molto.
Fully internalised the changes that will come with using the web at a very.
On traduit aussi
Questa dinamica mi è familiare, ed è qualcosa che ho personalmente interiorizzato.
This dynamic feels comfortably familiar, and it's something I have personally internalised.Abbiamo interiorizzato un mondo magico,
We have interiorized a magical world,una volta interiorizzato facilita i preparativi.
once absorbed it facilitates preparation.Ogni linguaggio va interiorizzato, ricostruito, metabolizzato e poi risputato fuori dopo una personale rielaborazione.
Any language needs to be interiorized, rebuilt, metabolized and spat out after a personal revision.E che dunque diviene rappresentazione di un paesaggio interiore o comunque interiorizzato dall'artista.
It becomes a representation of an interior landscape or at least interiorized by the artist.Città globali sono quelle che hanno interiorizzato nel loro corpo urbano le reti della conoscenza e della mobilità.
Global cities are the ones that have internalised mobility and knowledge networks in their urban bodies.diano movimenti di classe vincenti che non abbiano interiorizzato la dimensione europea.
winning social movement that has not interiorised the European dimension.Ha interiorizzato un nuovo sistema di idee
He has imbibed a new set of ideas,NOI leviatani WhatsApp e Google hanno probabilmente interiorizzato queste apprendimenti negli ultimi anni.
US leviathans WhatsApp and Google have likely internalised these learnings over the past few years.Questo LOGO interiorizzato e contemplato può ispirare il nostro sguardo sull'essere,
This interiorized and contemplated LOGO can inspire the way we see humanity,Dr. Rhodes? dal fatto che la mappa di amo quel David interiorizzato stato in grado approfittare.
able to take advantage of the fact that David's internalized love map is in a state of arrested development.Cosmopoliti quali siamo, abbiamo interiorizzato molte esperienze personali e molte ispirazioni,
As liberal-minded people, we have internalised many personal experiencesMi accusano di voler distruggere una donna in una posizione di potere, perche'… Ho interiorizzato l'oppressione del mio stesso genere.
Accused me of trying to destroy a high status female because I have internalized my own gender oppression.Ogni donna e ogni uomo nel nostro team ha interiorizzato i nostri criteri ad alto livello della qualità. Nella produzione,
Every woman and every man in our team has learned our outstanding quality standards and work accordingly-prettamente europea di cui il designer coreano ha interiorizzato i caratteri e il mood.
purely European influece of which the designer has interiorized it's characters and moods.Ma non incolpo la società. Lei invece ha interiorizzato che una sorella può essere inaffidabile ed egoista, Grazie.
Thank you. I blame her. And my sister has internalized the societal messaging but I don't blame society.semplice“ pezzo di ricambio”, ma rappresenta simbolicamente un altro essere umano interiorizzato.
as a“spare part” but it symbolically represents the internalization of another human being.Per portare Dio nella piazza, bisogna averlo prima interiorizzato nella casa, come Maria nell'Annunciazione.
To bring God to the square, one first needs to have interiorized him in the house, like Mary at the Annunciation.lasciarci guidare dalla sua testimonianza verso un ecumenismo che è davvero interiorizzato e spiritualizzato.
let ourselves be guided by his witness towards an ecumenism which is truly interiorised and spiritualised.colui che ha interiorizzato il movimento del desiderio non conosce più la dissoluzione.
and he who has interiorized the movement of desire no longer knows dissolution.Da un lato, forse non avrei interiorizzato quel senso di mostruosità,
On the one hand, of having fears around disclosure, of seeing myself as something abhorrent I might not have ever internalized that sense of--e cattolici che Ratzinger ha detto di apprezzare è quello"interiorizzato e spiritualizzato" dei monaci di Taizé.
Catholics that Ratzinger has said he admires is the"interiorized and spiritualized" ecumenism of the monks of Taizé.In realtà, signora Presidente, i cittadini dell'Unione hanno interiorizzato questo principio molto più rapidamente e molto più a fondo dei loro governi.
the Union's citizens have taken this principle on board much more quickly and thoroughly than their governments.spazio astratto e interiorizzato.
abstract and intenorised space.ma gli Stati membri non hanno ancora interiorizzato l'esigenza dei cambiamenti strutturali che la strategia richiede.
but the Member States have still not internalised the need for the structural changes the strategy calls for.
