Exemples d'utilisation de Interpretavano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No. Loro interpretavano Brandy per me.
No, they played brandy for me.Ed un'altra con Scott e Peter, che interpretavano Emmett e Ted.
And also with Scott and Peter, who played Emmett and Ted.Interpretavano i gemelli della porta accanto.
They played the twins who lived next door.Guardare vecchi attori che interpretavano dei delinquenti era fico.
Watching old actors portray hoodlums was cool to me.Nel film, interpretavano una bambina prodigio dimenticata e la sorella, un'attrice handicappata.
In the film, they played a forgotten child star and her crippled actress sister.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
film interpretatiinterpreta il ruolo
capacità di interpretarepersonaggio interpretatomodo di interpretareinterpretare i dati
interpretare i risultati
interpretate in conformità
difficile da interpretaredifficili da interpretare
Plus
Utilisation avec des adverbes
interpretare correttamente
difficile interpretareinterpreta anche
interpretare male
impossibile interpretarepossibile interpretareinterpretato erroneamente
interpretate conformemente
interpretare autenticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
conosciuto per aver interpretatoscelto per interpretarecercando di interpretarecreata per interpretareimparare a interpretare
Ai tempi di Shakespeare, gli uomini interpretavano tutti i ruoli femminili.
In Shakespeare's time, the men played all the female parts.Quelli che interpretavano i prigionieri si sentirono umiliati e spaventati.
Those in the role of inmates felt humiliation and fear.Theo, che interpretavano la partitura, sviluppandola.
Theo, interpreting the score, evolving it.I Marine interpretavano le forze d'opposizione.
The Marines were playing opposition force.Sato osservò che in quel caso i governi sovietico e giapponese interpretavano la questione in modo differente.
Satō observes that in that case the Soviet and Japanese government interpret the question differently.Ai miei tempi, i ragazzi interpretavano Mordecai e le ragazze interpretavano la regina Ester.
In my day, the boys played Mordecai, the girls played Queen Esther.Causerebbe una zona problema(con il marito, la madre, una persona che interpretavano questi ruoli simbolicamente…).
Would cause a problem area(with the husband, the mother, one person playing these roles symbolically…).Tutti gli attori che interpretavano i gangster nel gioco erano uomini di una certa stazza", racconta.
All of the actors who played the gangsters in the game were big men," he recounts.E il clan Sheen/Estevez, i nostri Capuleti, hanno lasciato la compagnia. I fratelli Baldwin, che interpretavano la famiglia Montecchi.
The Baldwin brothers, who were, uh, playing the Monague family our Capulets,Balki e le due attrici che interpretavano le loro mogli sono spariti il 14 Ottobre.
Yeah, Balki and the two actresses who played their wives lifted on the 14th.Ln molti film di Ozu interpretava il padre anche se era solo poco più vecchio degli attori e delle attrici che interpretavano i suoi figli e le sue figlie.
In many of Ozu's films, he was the father, although he himself was barely older than the actors and actresses who played his sons and daughters.Frustrato da come gli altri interpretavano le sue sceneggiature, Lang iniziò a dirigere.
Frustrated by how others were interpreting his scripts, Lang took up directing.Essi interpretavano la legge di Dio come una serie di precetti esteriori
They interpreted God's law as being a set of external precepts,Fuori la neve e attori improvvisati interpretavano Santa Claus all'esterno dei grandi magazzini.
Outside the snow and improvised actors played Santa Claus outside the department stores.I bianchi interpretavano abitualmente i personaggi neri nel teatro elisabettiano e giacomino(vedi Teatro elisabettiano), e in
White people routinely portrayed the black characters in the Elizabethan and Jacobean theater(see English Renaissance theatre),Baker e il co-protagonista del programma Don Swan interpretavano rispettivamente i personaggi di Unknown Hinson e Rebel Helms.
Baker and co-star Don Swan played the characters of Unknown Hinson and Rebel Helms, respectively.Molti di loro interpretavano le tradizioni religiose per farle adattare a questo concetto di un essere assoluto,
Many of them reinterpreted traditional religions to fit their concept of this highest being,Mary Martin e Robert Preston, che interpretavano una coppia vista durante gli anni del loro matrimonio.
veterans Mary Martin and Robert Preston- playing a couple seen throughout the years of their marriage.I manichei, infatti, interpretavano questi fenomeni alla luce della mitica lotta fra il bene e il male,
The Manichees, in fact, interpreted these phenomena in the light of the mythical struggle between good and evil,Interpretavo il regista del suo nuovo spettacolo e Wayne Robson e Geoffrey Bowes interpretavano gli attori che partecipavano ai provini e Diane interpretava la critica.
I played the director of his new play and Wayne Robson and Geoffrey Bowes played actors who came in to audition and Diane played a reviewer.Ogni scena era carezzata dalle"voci della coscienza", che interpretavano alcune delle meditazioni tratte dagli scritti poetico-sapienzali della Ispiratrice e
Every scene was caressed by the"voices of the conscience", that interpreted some of the meditations taken from the poetical sapiential writings of the Inspirerattraverso il quale i saggi interpretavano l'evoluzione degli stati spirituali e dei panorami psichici.
by which the sages interpreted the evolution of spiritual states and psychic landscapes.Dopo l'allestimento di una parodia dove toro e maiali interpretavano i ribelli, gli animali venivano macellati per gli abitanti di Venezia.
After the installation of a parody where bull and pigs interpreted the rebels, the animals were slaughtered for the inhabitants of Venice.Di conseguenza, a seguito di varie sentenze della Corte che interpretavano l'articolo 119,alcune disposizioni della direttiva del 1986 diventavano caduche.
Consequently, following the Court's various judgments interpreting Article 119, certain provisions of the 1986Directive became null and void.con le donne che interpretavano il ruolo dell'altro proibito,
with women playing the role of the forbidden other,
