Exemples d'utilisation de Intervallate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Intervallate, al massimo, da qualche“intruso”.
Intervals, at most, by some"intruder".Rose rosse e arancione, intervallate da bacche di autunno.
Red and orange Roses, intermixed with Autumn Berries.Trapuntatura orizzontale con cuciture singole e doppie intervallate.
Horizontal quilting with alternating single and double stitching.Tutte le ore di teoria vengono intervallate con ore di attività pratiche.
All of theory hours are interspersed with hours of hands-on activities.Abitata fin dall'antichità, la Valdera presenta dolci colline intervallate da modesti.
Since ancient times, the Valdera has gentle hills with moderate intensity.Numero di serie: 2 da 7 minuti intervallate da 1 minuto di recupero passivo.
Series: 2 series of 7 minutes with 1 minute passive recovery Summary.L'impressione generale è quella di colline isolate intervallate con valli.
The general impression is that of isolated hills interspaced with valleys.Un collage di informazioni intervallate da frasi censurate con strisce nere.
A collage of information intervalled by censored phrases with black stripes.FS sono disponibili con lunghezze d'onda intervallate a circa 6.4 nm.
FS line sensors exist in wavelengths spaced at approximately 6.4 nm.Le etichette intervallate personalizzate sono parte del nastro adesivo sul retro.
Customized interval labels are some of the adhesive tape on the back side.Le due assunzioni dovrebbero essere intervallate di almeno 8 ore.
The two assumptions should be spaced at least 8 hours.Lunghe attese intervallate da momenti di instabilità portano il dono più prezioso.
Long waits alternated with moments of instability bring the most precious gift.Disporre le strisce di porri e carote intervallate nello stampo.
Layer your mold with alternating strips of leeks and carrots.Queste tranche sono intervallate da pause di sedimentazione di sei- dodici mesi.
These tranches are separated by sedimentation pauses of six to twelve months duration.Erano arie molto lunghe, a volte ipnotiche, intervallate da molti silenzi.
They were very long airs, sometimes hypnotic, interposed by many silences.Lezioni frontali(intervallate dapresentazioni di filmati e materiali),
Lectures(interspersed with presentations of films and materials),Inoltre, se alcune sigle rilevanti sono intervallate da punteggiatura ad es.
Moreover, if some important acronyms are spaced out from punctuation e.g.partendo dal punto di origine con delle linee intervallate di 50 punti.
starting at the origin with the lines spaced every 50 points.Numero di serie: 2 serie da 4 minuti intervallate da 2 minuti di recupero passivo.
Series: 2 series of 4 minutes with 2 minutes of passive recovery Summary.Nella giornata"tipo" si alternano lezioni teoriche e pratiche, intervallate dai pasti.
Every day students alternate between practical and theoretical lessons, with meals in between.Le imponenti mura esterne sono intervallate da due torri cilindriche e da due torri quadrangolari.
The massive exterior walls are punctuated by two cylindrical towers and two towers.L'orogenesi laramide si è verificata con una serie di pulsazioni, intervallate da fasi quiescenti.
The Laramide orogeny occurred in a series of pulses, with quiescent phases intervening.Al primo piano le monofore sono intervallate alle finestre rettangolari decorate con motivi ad arabesco.
On the first floor the single lancet windows are alternated with rectangular windows which are decorated with arabesque motifs.Il resto del litorale è costituito da promontori e scogliere rocciose, intervallate da spiagge più piccole.
The rest of the coastline consists of rocky headlands and cliffs, spaced by smaller beaches.La storia di Giorgio e Lennie sono intervallate nel libro con descrizioni naturali vividi e precisi,
The story of George and Lennie are interspersed in the book with vivid and accurate natural descriptions,All'interno troviamo le dune di sabbia bianchissima intervallate da piccole lagune cristalline.
Inland we find white sand dunes dotted by small crystalline lagoons.Le strisce bianche erano intervallate da tre strisce nere,
The white stripes were interspersed by three black stripes,Il pavimento è in marmo tipico"alla veneziana" intervallate da un pregiato parquet in legno.
The flooring is typical marble“alla veneziana” alternated by a fine wood parquet.All'interno della pubblicazione, le immagini della collezione Benetton saranno intervallate da storie fotografiche di approfondimento su cosa indossano le persone
Inside the publication, Benetton's collection images will be interspersed by in-depth photographic stories about what people wear inTutte le attività della scuola sono precedute, intervallate o concluse da momenti di preghiera.
All the activities of the school are preceded, intermingled, or closed by prayer.
