Exemples d'utilisation de Irrigidito en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un po' irrigidito, tutto qui.
Bit stiff, that's all.E come se il suo corpo si fosse tutto irrigidito.
It's like her body's all stoved up.Solo un po' irrigidito, ecco tutto.
Bit stiff, that's all.Di ogni alfabeto si può dire che simboleggia il suono irrigidito nella forma.
We can say that any alphabet symbolizes the sound stiffened in the form.Giaceva già irrigidito nel suo stesso sangue.
He was lying already stiff in his own blood.Può darsi che tu abbia serrato e irrigidito il tuo cuore.
You may have Mi sentivo irrigidito, volevo sgranchirmi le gambe.
I felt stiff, so I wanted to stretch my legs.Pulire il guardaroba mi ha irrigidito un pochino.
Cleaning out the locker just got me a little tense.E il corpo irrigidito in una posizione di preghiera.
Their bodies frozen in a position of prayer.Gabrielle prova ad alazarsi, ma ricade all'indietro, con il volto irrigidito dal dolore.
Gabrielle tries to get up, but falls back, her face tense in pain.Il panno era irrigidito e l'acqua era diventata rossa.
And the water had turned red. The cloth was stiff.diventò immobile e quasi irrigidito.
became motionless and almost rigid.Il panno era irrigidito e l'acqua era diventata rossa.
The cloth was stiff, and the water had turned red.Un momento di conoscenza eterno perché irripetibile, concluso in sé, irrigidito per sempre.
A moment of knowledge which is eternal because irrepeatible, closed in itself, crystallized forever.Tuo padre si sveglia irrigidito… sempre nel posto sbagliato.
Your father wakes up stiff in all the wrong places.la tragedia che l'ha colpita ha semplicemente irrigidito la sua posizione.
the tragedy that hit has just stiffened its position.Il volto può essere irrigidito in un sorriso con le sopracciglia sollevate.
The face may be frozen in a smile with the eyebrows raised.un tronco di vettura opportunamente irrigidito(Golf VI).
km/h against a solid barrier using a suitably stiffened vehicle structure(Golf VI).Un alluce irrigidito e curvo è un possibile segnale di osteoartrosi.
A big toe that has become stiff and bent is a possible sign of Osteoarthritis.che ha gamba mescolata con panna montata e irrigidito con la gelatina.
has been mixed with whipped cream and stiffened with gelatin.È cauto e irrigidito in questa esplorazione: si ausculta e, mentre aspetta, teme.
He's cautious and rigid in this exploration: he auscultates himself, and while he waits, he's scared.con un tronco estremamente irrigidito.
with an extremely stiffened trunk.Il castello centrale rinforzato ed irrigidito strutturalmente, per una maggiore rigidezza torsionale in situazioni estreme.
The reinforced and rigid structure of the central hitch ensure greater torsional rigidity in extreme situations.Banca centrale europea(BCE), molte banche europee hanno irrigidito i loro standard di credito per le imprese21.
lending surveys have shown that several European banks have tightened their credit standards for companies21.Dato il corpo immobile e il collo irrigidito da costole cervicali sovrapposte,
Given the immobile body and the neck stiffened by overlapping cervical ribs,Attorno alla pista è stato montato un recinto di protezione irrigidito con pannelli smontabili in acciaio zincato e pannelli in PVC antiurto.
Around the track was mounted a protection fence of demountable panels stiffened with galvanized steel and PVC shockproof panels.Il doppio tubo telescopico è opportunamente dimensionato, irrigidito e attrezzato con le tenute concentriche in treccia quadra
The double telescopic pipe is of suitable size, stiffened and equipped with the concentric graphitized square plaitE' evidente che l'atteggiamento di Pechino si è notevolmente irrigidito rispetto agli anni ottanta, quando furono accettate
It is obvious that Beijing' s attitude has hardened significantly compared to the eighties when six Tibetan
