Exemples d'utilisation de Stringere en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Conclusione: stringere i denti.
Conclusion: Clench your teeth.Stringere sé o qualsiasi mano soggetta.
To clasp itself or any subject hands.Gambe divaricate e stringere i denti!
Legs apart and grit your teeth!Ora stringere le dita e puntarle verso il basso.
Now clench toes and point downwards.Non finché non potrò stringere di nuovo la mia bambina.
Not until I can hold my baby in my arms again.
On traduit aussi
Per stringere a sé, non per crocifiggere ma.
Close to itself, so as not to crucify but to take.C'è il letto a castello, o ti puoi stringere tra me e tua madre.
There's bunk beds, or you can squeeze in with me and your mum.Puoi stringere i denti o puoi sorridere.
You can clench your teeth, or you can smile.Fammi sentire la tua dolce voce. Fammi stringere la tua sottile vita.
Let me hear your sweet voice Let me hold your slim waist.Basta stringere qui l'impugnatura, e sentirne il peso.
Just pinch the hilt here, feel the weight of it.Dobbiamo solo cogliere il momento e stringere fino a farlo sanguinare.
All we need do is seize the moment and squeeze until it bleeds.Potrebbero stringere un po' come con un nuovo paio di scarpe.
Might pinch a little like a new pair of shoes.quindi abbiamo dovuto stringere.
which meant we had to squeeze.Stringere lentamente l'impugnatura per attivare l'anastomat.
Slowly clench the handle to trigger the anastomat.Non finche' non potro' stringere di nuovo fra le braccia la mia bambina.
Not until I can hold my baby in my arms again.Stringere i denti e- se serve- soffrire, resistere, aspettare.
Grit your teeth, and if need be suffer, resist, wait.E a volte puoi solo stringere i denti e dire la verita.
Sometimes all you can do is grit your teeth and tell the truth.Stringere pulsanti, legare lacci, tenere servizi da tavola.
To clasp buttons, Forse se il Re potesse stringere la colpa del druido nelle proprie mani.
Perhaps if the king could hold the druid's guilt in his own hands.Stringere fra le mani un pezzo di questo progetto Ã̈ un affare costoso.
Hold in your hands a piece of this project is an expensive affair.Deve mettergli le mani sotto lo sterno e stringere mentre lo solleva.
Y-You're gonna want to get your hands under his sternum and squeeze as you lift.Puoi stringere la mia mano se ne hai bisogno. Porta pazienza.
You can hold my hand if you need to.- Hang tight.Pensare alla cioccolata ti fa stringere i pugni con rabbia e frustrazione.
Thinking about chocolate bars makes you clench your fists in anger and frustration.Stringere delicatamente e tenere la porzione di cute dove effettuerà l'iniezione.
Gently pinch and hold a fold of skin where you will inject.Dice che il veggente deve stringere tutti e tre gli zaffiri, allo stesso tempo.
The prophecy states that a seer must hold all three sapphires at once.Stringere quei biglietti… pensare alla vita che avrei potuto fare… ritrovare Jennifer.
Finding Jennifer again. Clutching those tickets, thinking about the life I could have.Talvolta bisogna stringere i denti, il resto è romanticismo.
Sometimes you have to grit your teeth, that's a fact.Stringere quei biglietti… pensare alla vita che avrei potuto
Clutching those tickets, thinking about the life I could have,Alla ragazza piace stringere oggetti oblunghi con entrambe le mani.
The girl likes to clasp oblong objects with both hands.Bisogna stringere i denti e vivere giorno per giorno.
You just have to grit your teeth and take one day at a time.
