Exemples d'utilisation de Misi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Misi pochissimo zucchero.
I took very little sugar.Ero nuova, ma misi tutti in ombra.
Here Misi Ie cose a posto.
So I… straightened things out.Dopo il gesso, le misi il corsetto e ora sta bene.
After the cast, I put her in the brace and now she's fine.Misi l'ostia sulla lingua.
I took the wafer on my tongue.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
messa a fuoco
messi a disposizione
mette in evidenza
metti le mani
messa a punto
mettere da parte
mettere in discussione
mettere in pericolo
messo a morte
mette in luce
Plus
Utilisation avec des adverbes
metti giù
necessario metterepossibile metteremette insieme
metti via
mettere fuori
mette sempre
mettere più
metti cosi
metti così
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di metteremettere a tacere
invitiamo a metterevado a metteredeciso di mettereprova a metteredisposti a mettereriuscito a mettereiniziare a metterepermette di mettere
Plus
La notte già incombeva quando misi la mano sul suo scabro fianco.
Night had almost come when I laid my hand on its rough sides.La misi in forno da sola.
I put it in the oven all by myself.Poi le presi le mani e gliele misi sotto la guancia.
La misi nella sua cella.
I put her in Poi le presi le mani e gliele misi sotto la guancia.
La misi in una cella singola.
I put her in Poi le presi le mani e gliele misi sotto la guancia.
Misi in mezzo una mano per salvarlo.
I stuck my hand in to save him.La sera, per celare la vergogna, misi la maschera sul mio volto.
That evening, to hide my shame forever… I placed a mask upon my face.Misi il piede sul primo scalino e….
I set my foot on the first step-.E io ancora misi le prue verso I'occidente.
And I set again the bows towards the west.Misi su una fabbrica di biscotti.
I set up a concern in dry biscuits.Contemporaneamente misi su un'etichetta per i miei progetti e la chiamai Re.
At the same time I set up a LABEL- for my own projects.Misi insieme una squadra per inchiodarlo.
I got together a team to take him down.Quand'ero piccola, misi lo stesso sacco di iuta tre anni di fila.
When Lo misi a riposare accanto a mia madre.
I laid him to rest next to my mother.Quand'ero piccola, misi lo stesso sacco di iuta tre anni di fila.
Three years running. When Misi tutta la mia fiducia ai piedi di questa collina.
I placed all my trust at the foot of this hill.Appena misi gli occhi su di lui, seppi che doveva essere mio.
As soon as I laid eyes on him, Misi l'ostia sulla lingua… Era evidente. Bevvi dal calice.
I took the wafer on my tongue… drank from the chalice.Ma quando misi piede nel fienile, mi balzo' davanti, con la bocca schiumante.
But when I set foot in the bam, she lunged at me, her mouth foaming.Misi i suoi vestiti sul letto e gli dissi di prepararsi.
I laid his clothes on the bed and told him to get dressed.Misi sul letto, e ha invitato i miei genitori sul cellulare.
I laid across the bed, and called my parents on the cell phone.Misi la mia roba sul tavolo e mi inchinai di fronte alla donna.
I placed my belongings on the table and Misi la mia sigaretta nel posacenere che si trovava sul comodino.
I placed my cigarette in the ashtray that was sitting on the nightstand.
