Exemples d'utilisation de Modificarono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E poi, mi modificarono.
Then they changed me.Modificarono il documento.
They amended the document.Gli indicatori di direzione posteriori modificarono colore da giallo a rosso.
Colored stripe on back changes from red to yellow.Loro modificarono il documento.
They amended the document.Il governo americano temeva reazioni internazionali, perciò modificarono i registri.
The US government was wary of the world's reaction, so they redacted the record.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
proposta modificatamodifica la direttiva
diritto di modificaremodifica il regolamento
consiglio che modificamodificata della commissione
modifica la decisione
versione modificataproposta modificata della commissione
modificato dal regolamento
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile modificarenecessario modificaremodificare manualmente
opportuno modificaremodificare facilmente
modificare rapidamente
impossibile modificaremodificato conformemente
modificare solo
modificati chimicamente
Plus
Utilisation avec des verbes
consente di modificarepropone di modificarepermette di modificareutilizzato per modificareoccorre pertanto modificaredecidere di modificaremira a modificareiniziare a modificareusato per modificarecercando di modificare
Plus
Gli inca modificarono la leggenda in base alle loro credenze.
The Incas amended the legend to suit their purposes.Successivamente, l'alfabeto etrusco passò ai latini che lo modificarono a loro volta.
Successively, the Etruscan alphabet passed to the Latins who adapted it in their turn.Anche i papi modificarono profondamente le mura, per adattarle alle armi da fuoco.
Even popes profoundly modify the walls, to suit the firearms.gli skinheads inglesi degli anni sessanta adottarono questo tipo di ballo e lo modificarono.
these UK youth adopted these types of dances and altered them.Gli eventi bellici modificarono il precedente assetto politico delle potenze europee.
The war altered the previous political order of European powers.pronunciare e lo modificarono in"Hostlot.
pronounce, and altered it to"Hostlot.Per l'occasione modificarono il testo della canzone facendosi aiutare da Giles Martin.
They changed the lyrics to fit the occasion with the help of Giles Martin.il labirinto, e modificarono il disegno di alcune parti.
the garden's labyrinth and changed the design of several parts.Invece, modificarono la proposta in modo che altri due seggi furono dati a Yorkshire,
Instead, they modified the proposal so that two further seats were given to Yorkshire,Inoltre, insieme alla famiglia Borghini, i Baciocchi modificarono il parco, creando un giardino romantico come era di
In addition, together with the family Borghini, the Baciocchi changed the park, creating a romantic garden as it wasModificarono la geometria delle sospensioni,
They changed the suspension geometry,L'UE affrontò varie crisi che forgiarono e modificarono il funzionamento non solo del RASFF, ma della stessa Commissione europea.
The EU faced several crises, which shaped and changed the functioning of not only RASFF but also the European Commission itself.Modificarono la geometria delle sospensioni, il motore, nel breve tempo a disposizione prima di Daytona. fecero tutto ciò che poterono.
short amount of time Passò poi ai Bartolini-Salimbeni, che modificarono la struttura dell'edificio, ai Vinci e, più di recente, ai Boni.
It was then property of Bartolini Salimbeni, who modified the structure of the main building,villa nel 1645, ristrutturarono e modificarono l'interno dell'edificio.
renovated and modified the internal layout of the building.Wood e F. Neumann la modificarono aggiungendo 2 gradi al fine di adattarla
Wood and F. Neumann modified it adding 2 degrees at the end of adapterano stati esposti a gas tossici e modificarono di conseguenza i pagamenti delle loro pensioni.
had been exposed to poison gas and amended their pension payments.I Turchi conservarono e, a loro volta, modificarono le fortificazioni aggiungendo in grandi giri rotondi chiamata“„,
Turks preserved and, in turn, changed the fortifications by adding large round towers called"Koule",intraprese dei lavori di trasformazione della chiesa, che ne modificarono pesantemente la percezione spaziale.
Medici, began the work of transforming the church, heavily modifying the spatial perception.Cidinho e Doca inoltre modificarono il nome di alcune armi, aggiungendoAR-15,
Cidinho e Doca also changed the names of some of the firearms used,l'irrompere del sistema di governo liberale modificarono alla radice il rapporto giuridico e istituzionale tra la Chiesa e lo Stato.
the emergence of the system of liberal government modified at its root the juridical and institutional relationship between Church and state.Modificarono l'edificio aggiungendo un minareto all'esterno nell'angolo a sud ovest e dipinsero di bianco la
Modifications to the building comprised the addition of a minaret to the outside of the south-west corner,l'inizio del XVIII secolo, realizzarono alcuni lavori che modificarono la disposizione interna della villa, lasciando però pressoché inalterato l'aspetto esterno.
the new owners conducted works that modified the villa's internal layout, but left it practically unaltered externally.I successivi scrittori francesi modificarono l'ortografia in Ouisconsin, e nel
Subsequent French writers changed the spelling from Meskousing to Ouisconsin,spontaneo dei primi insediamenti produttivi nell'Ottocento, che modificarono la struttura secolare del borgo originario.
inclusion of the first settlements in the nineteenth century, which modified the secular structure of the original hamlet.
