Que Veut Dire MODIFICAVANO en Anglais - Traduction En Anglais

• modified
• amending
• altered
• changed
• modifying

Exemples d'utilisation de Modificavano en Italien et leurs traductions en Anglais

Le immagini modificavano radicalmente le concezioni convenzionali sull'arte e l'estetica.
Edited pictures radically conventional notions about art and aesthetics.

Il bug che impediva il buon funzionamento di Longevità quando degli effetti modificavano il numero di giri è stato corretto.
The bug that stopped Longevity from functioning correctly when the effects modified the turn number has been fixed.

Alcune conseguenze che modificavano profondamente la teologia, la morale, il culto e il comportamento.
Hence, ideas which deeply modified their theology, their morals, their cult and their behaviour.

le religioni si cambiavano, modificavano e trasformavano.
religions experienced changes, modifications and transformations.

Quindi iniziammo a creare degli upgrade che modificavano i videogiochi e li rendevano più impegnativi.
and makes it more challenging to the player. which modifies an existing video game.

da Terence Winn, nell'accettare emendamenti che modificavano l'impostazione originale.
in accepting amendments which modified their original statements must be highlighted.

I prigionieri spesso modificavano questi tatuaggi per nascondere il significato originario
Prisoners often modified these tattoos to conceal the original design

del Lavoro del Freistaat Sachsen adottava due decreti che modificavano i decreti del 1991 e del 1993 in prosieguo:
the Saxon Ministry of the Economy and Employment adopted two decrees amending the 1991 and 1993 decrees'the 1994 decrees.

Che in qualche modo modificavano il loro comportamento e la loro vita,
That somehow modified their behaviour and their life, and they knew

n. 2309/93 21 e di numerose direttive 22 che modificavano il quadro legislativo esistente,
n° 2309/9321 as well as a number of Directives22 amending the existing legislative framework.

In novembre alcuni sviluppi modificavano significativamente il quadro politico, favorendo leadership moderate e un parlamento“in
In November, some developments significantly altered the political framework favoring moderate leaderships

nello stesso modo in cui i nostri antenati modificavano i loro animali e le loro piante secondo le loro esigenze.
chapters, using synonyms, the same way our ancestors modified their animals and plants according to their needs.

Le versioni di PHP antecedenti alla 4.0.6 modificavano l' array stesso
PHP versions prior to 4.0.6 modified the passed array itself

BvS, che modificavano il contratto di privatizzazione.
by which the privatisation contract was amended.

3 influssi modificavano la natura, il modo di essere e i costumi di ciascuno di questi Paesi".
3 kinds of influence, modifying the way of being and morays in each of these countries.

torsioni indesiderate provocavano oscillazioni laterali che costantemente modificavano l'azimuth della testina.
bad warps tended to induce a lateral wobble constantly changing the azimuth of the cartridge.

Gli emendamenti 11 e 65rev che modificavano il campo d'applicazione della direttiva non sono stati ripresi nella proposta modificata della Commissione e non sono stati neppure inclusi nella posizione comune.
Amendments 11 and 65rev modifying the scope of the Directive were not included

del Lavoro del Freistaat Sachsen adottava due decreti che modificavano i decreti del 1991 e del 1993 in prosieguo:
Employment of the Free State of Saxony adopted two decisions amending the 1991 and 1993 decisions'the 1994 decisions.

Il bug che impediva il buon funzionamento di Longevità quando degli effetti modificavano il numero….
Longevity from functioning correctly when the effects modified the turn number has been fixed.

poiché gli utenti modificavano spesso i programmi per risolvere bug oppure aggiungere nuove funzioni.
was generally distributed with the software machine code because users frequently modified the software themselves,

le nuove informazioni comunicate dal SEAC modificavano notevolmente la percezione del pericolo che questa malattia rappresentava per la salute umana,
the new information provided by SEAC significantly altered the perception of the risk which that disease represented for human health,

proposte di espansione, e agli occhi degli osservatori ogni volta modificavano i criteri validi per l'accesso alla lega, in modo da rifiutare qualsiasi offerta.
and in the eyes of many observers changed the criteria for entry every time with a bent to defeating any such bid.

interventi edilizi su unità immobiliari esistenti che modificavano le superficie o il volume erano soggetti a permesso di costruire,
Decree all construction projects on existing properties that modified the surface or volume were subject to planning permission,

mentre i mutanti di lungo e breve periodo di per modificavano la sequenza aminoacidica di una proteina ancora funzionale.
while long-period and short-period mutants of per changed the amino acid sequence of a still functional protein.

potuto arrecare pregiudizio all' indipendenza della banca centrale e modificavano taluni aspetti dell' assetto istituzionale della BCN definiti dalla legge sulla Narodowy Bank
have affected central bank independence and amended some aspects of the NCB 's institutional regime under the Law on Narodowy Bank Polski,

La maggioranza dei pazienti nel programma di fase 3 era già in terapia con farmaci che modificano il profilo lipidico, inclusa una statina alla dose massima tollerata con o senza altre terapie che modificavano il profilo lipidico, ed era a rischio cardiovascolare(CV) alto o molto alto.
The majority of patients in the phase 3 program were taking background lipid-modifying therapy consisting of a maximally tolerated dose of statin, with or without other lipid- modifying therapies, and were at high or very high cardiovascular(CV) risk.

si costruirono scale di collegamento che modificavano la struttura originale,
connection stairs were made that modified the original structure,

Mentre la conclusione di nuovi protocolli finanziari e di protocolli che modificavano accordi esistenti con altri paesi mediterranei in seguito
While the conclusion of new financial protocols and protocols adapting existing agreements with other Mediterranean countries to take account of

a contatto con il fuoco, modificavano la loro struttura trasformando si in polvere e quindi,
those in contact with fire, altered their structure into dust, if united

le autorità francesi modificavano, segnatamente, le disposizioni relative ai canoni per la messa a disposizione
Orange respectively, the French authorities amended, inter alia, the provisions regarding fees for the

Comment utiliser "modificavano" dans une phrase en Italien

O forse erano lacrime che modificavano l’immagine.

I successivi ultimi punti non modificavano l’esito.

Come immaginavo, questi modificavano qualcosa sulla pagina.

I successivi ultimi punti non modificavano l'esito.

Sistemate alcune modalità che modificavano il rateo vittorie/sconfitte.

Coloro che con la PAROLA, modificavano ogni cosa?

I consueti scenari del paese si modificavano profondamente.

Stesso discorso per i grafici che si modificavano “automagicamente”!

Come modificavano la scheda aggiornava il prestavolto come vuoto.

Fece modificavano il testo metastasiano alla maniera di Jommelli).

Comment utiliser "amending, altered" dans une phrase en Anglais

hold workshops before amending the guidelines.

Many websites advocate amending the soil.

This profoundly altered his later ministry.

Amending the constitution was widely expected.

Amending chapter 153, Statutes 1939, 118.

Amending and correcting your personal information.

This will require amending the Constitution.

Gojra report proposes amending blasphemy laws.

These rulings have altered contempt jurisprudence.

Amending RDF Entities with New Facts.