Exemples d'utilisation de Offenda en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Pensi che mi offenda?
Do you think that offends me?Offenda la madre, la sorella, l'onore.
Offend your mother, sister, honor.Cosa credete lo offenda?
What do you think offends him?Vuoi che offenda gli Dei?
You would have me offend the gods?Non dire nulla che lo offenda.
Don't say anything to offend him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
offendere dio
dio offesooffendere le persone
offendere la sensibilità
offende la dignità
Nessuno offenda le donne, che sono le nostre madri.
No one shall offend women, they are our mothers.Lo sai quanto questo mi offenda?
Do you know how insulting that is to me?Vuoi che offenda l'aristocrazia inglese per stare dietro a una russa?
You want me to stand up British aristocracy?Pretende sapere cosa offenda Dio?
What offends God? Do you pretend to know?Temo che la cosa offenda la sensi bilità di questo Parlamento.
I fear it offends the sensibilities of this Parliament.Non lascerà che vostro padre mi offenda.
She wouldn't let your father abuse me.No, non permetto che lei offenda suo marito in mia presenza.
I won't allow you to offend your husband in my presence.A meno che l'innocenza non lo offenda.
Nor are they understandable… unless innocence offends him.Reverendo? Non c'è niente che offenda una persona ragionevole?
There is nothing to offend a reasonable man. Reverend?Se una ha un po' d'orgoglio, non le piace che un niente la offenda.
She has her pride… and doesn't like a nobody" offending her.Non è giusto che lei lo offenda per causa mia.
I'm not worth you're offending Him.So quanto la cosa offenda profondamente la sua sensibilita' pubblica e personale.
I know how deeply this offends your public and private sensibilities.Hai idea di quanto mi offenda questo?
Do you have any idea how offensive that is to me?Ma voglio fare la pace tra te e loro perché tu non li offenda più.
offenses. Brother Wolf, I want to make peace, so you no longer offend them.Sembra che il solo rumore offenda le orecchie.
The clatter onlyseems to insult the ears.È inopportuno che chiunque offenda, calpesti, umili o attacchi fisicamente i giornalisti”, ha dichiarato Mihajlovic.
It is inappropriate for anyone to insult, slander, humiliate or physically attack journalists”, Mihajlovic said.Ma alla fine è impossibile che un'altra persona offenda voi o me.
However, it ultimately is impossible for another person to offend you or Toglimi piuttosto la vita, prima che io offenda il tuo benedetto Figliuolo, mio Signore!».
Take my life rather than let me offend Your blessed Son, My Lord!”.affinché non offenda mai l'amore del prossimo.
so that never offends the love of the next one.Una cooperazione morale e materiale che non offenda nessuno, che non pretenda corrompere né comprare nessuno,
A moral and material helping hand, which cannot offend anybody, which does not try to bribe or buy anybody;E' quanto mai difficile però rendersi conto di quel che tale situazione offenda, in ogni senso, noi stessi.
It is harder to really admit the extent to which this situation offends our very selves.Comunque, credo che quel modo di pensare offenda l'onestà intellettuale che c'è qui.
Anyway, I believe that that kind of thinking offends the intellectual rigor in this room.le disposizioni della legge islamica Sharia affermano letteralmente che chiunque offenda l'Islamismo deve essere condannato a morte.
the provisions of Islamic Sharia law literally state that anyone who offends Islam shall be condemned to death.Reverendo? Non c'è niente che offenda una persona ragionevole.
Reverend? There is nothing to offend a reasonable man.
