Exemples d'utilisation de Offendendo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io sto offendendo?
I'm being offensive?Guardi, stia attento, lei mi sta offendendo.
Look be careful, you're insulting me!Ma sto offendendo te?
But am I offending you?Lei mi sta davvero offendendo.
This is really insulting!Non sto offendendo nessuno.
There is no insult.
On traduit aussi
Sì.- Tu mi stai offendendo!
Yes.- You're insulting me!State offendendo il nonno.
You are insulting Grandfather.Adesso mi sta offendendo.
You're offending me.Stai offendendo i miei amici.
Dude, you are insulting my friend.Cyril, mi stai offendendo.
Cyril, you're insulting me.Stai offendendo la signora, Julio.
You are insulting the lady, Julio.Dio mio… ora mi stai offendendo.
Now you're insulting me.Offendendo bianchi e neri in egual modo.
That rightly offend white and black alike.Ok, adesso mi sta solo offendendo.
Okay, now you're just being insulting.Chi sto offendendo con la mia sola presenza?
Who am I offending just by being here?Sta deliberatamente offendendo, ragazzo?
Are you being deliberately offensive, young man?Stai offendendo loro e mettendo me in imbarazzo.
You're insulting them and embarrassing me.Dev'essere stato"se offendendo", non altrimenti.
It must be se offendendo, it cannot be else.Stai offendendo loro e mettendo me in imbarazzo.
You're insulting them, and you're embarrassing me.Sono un po' risentito che non mi stia offendendo… in italiano.
I'm a little offended right now that you're not cursing at me in Italian.Lei qui sta offendendo la corte, sta offendendo l'imputato.
You're upsetting the Court and the accused.Cyril. Me li sono procurati proprio per te e sinceramente mi stai offendendo.
Cyril, I got that specially for you and quite frankly, you're insulting me.Non la sto offendendo… sto solo cercando di capire.
I'm not trying to offend you, I'm just trying non faccia battaglia sui social network, offendendo e umiliando altre persone.
Not by watching TV, arguing in social networks, insulting and belittling others.Sta offendendo gli alleati democratici ed elogia dittatori sanguinari.
He has been insulting democratic allies while praising murderous dictators.Li provi tutti senza preoccuparti se stai offendendo i frutti di bosco, OK?
And you're not gonna worry about You're gonna try'em all, whether or not you're hurting boysenberry's feelings, okay?(dovete fare attenzione comunque non offendendo chiunque, ma se i prodotti sono relativi e
(You have to be careful though not offending anyone, but if the products are relatedNon ho accettato la spada offertami dal maestro di Kendo… offendendo così, involontariamente, lo spirito Samurai.
I didn't accept the sword presented by the Kendo master… thus unintentionally insulting the Samurai spirit.Faceva parte della Cina, offendendo i sudcoreani. Ha detto che la Corea.
He said Korea used to be part of China, which outraged South Koreans.Secondo, per la mentalità degli arabi, noi stiamo offendendo il loro senso d'onore, la loro dignità, con tutte le conseguenze che ne derivano.
Second, for the Arab mentality, we are offending their honor, their sense of dignity, with all the consequences that derive from that.
