Exemples d'utilisation de Offendete en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché mi offendete?
You insult me?Mi offendete, signore.
You insult me, sir.E se ci offendete.
If you wrong us.Voi offendete la ragione, signore.
You offend reason, sir.Voi tutti offendete me!
You all offend me!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
offendere dio
dio offesooffendere le persone
offendere la sensibilità
offende la dignità
Mi offendete e poi mi abbandonate?
You insult me, and then you abandon me?Però ci offendete.
But you're offending us.Offendetene uno e li offendete tutti.
Offend one… and you offend them all.Signor commissario voi ci offendete.
You're offending us.Voi mi offendete, Cardinale!
You offend me, Cardinal!Nell'insultarmi voi offendete Talìa.
In insulting me you insult the Tragic Muse.Offendetene uno e li offendete tutti.
And you offend them all. Offend one.Signori, così offendete la mia professione!
Gentlemen, you are offending my profession!Offendete me e offendete Dio!
It offends me and it offends God!ANTONIO: Non mi offendete colla vostra sfiducia.
MARK ANTONY Make me not offended In your distrust.Offendete me che sono l'autore,… e mio zio monsignore che lo trova bello.
You're offending me, the author…- and my monsignore uncle who finds it beautiful.Ma hanno un loro codice, offendetene uno e li offendete tutti.
Their code is a law unto themselves. Offend one… and you offend them all.Non offendete nessuno affinchè nessuno vi offenda.
Hurt no one so that no one may hurt you.Figli miei, voi non sapete quanto offendete Dio e quanto ferite il Suo cuore.
My children, La offendete, se credete che si mostrerà a una folla in un campo.
You offend her by believing she would show herself to a crowd in a field.Aggiungete un pò di violenza e Offendete, fingete, difendete e richiedete la mia conformità.
Add a little violence And offend and pretend and defend and demand my compliance.La offendete, se credete che si mostrerà a una folla in un campo.
To a crowd in a field. You offend her by believing she would show herself.Ma nella religione orientale è supremo ed offendete sia il cattolico che il mussulman che ritiene a nessuno scopo.'.
But in the East religion is supreme, and you offend both Catholic and Mussulman feeling to no purpose.'.quando parlate, offendete gli altri.
and when Siate giusti e non offendete mai il Dio della Salvezza e della Pace.
Be just and never offend the God of salvation and peace.Siete voi che offendete voi stessi, quando vi offendete di qualcosa e vi ci aggrappate.
You are your own offender when you take offense and hang on to it.Ehi, non volevo offendere nessuno. Merda!
I meant no disrespect. Shit!Ehi, non volevo offendere nessuno. Merda!
Shit. Hey.- I meant no disrespect.Come avere paura, essere offesi… o felici o emozionati.
You know, feelings, like being scared or hurt or happy and excited.Ha offeso qualcuno in questo villaggio?
In this village? Have you offended someone?
Synonyms are shown for the word 
