Exemples d'utilisation de Offesi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci sentiamo offesi.
We feel disrespected.Siamo offesi dalle teorie.
We are insulted with theories.I giapponesi erano offesi.
The Japanese were insulted.Ci ha offesi, signore.
He was getting mouthy with us, sir.Spero di non avervi offesi.
I hope I haven't offended you.
On traduit aussi
Si sentono profondamente offesi e parlano di confische.
They feel deeply aggrieved and talk of seizures.Non accumulate dei sentimenti offesi.
Do not accumulate hurt feelings.Bambini e fanciulli offesi e profanati.
Infants and children injured and violated.Siamo dei cittadini e siamo stati offesi.
We are citizens and we are hurt.Alcuni di loro sembrarono offesi, ma nessuno se ne andò.
Some of them seemed offended, but none rose to leave.I corvi del futuro sono offesi?
Crows in the future are all in a huff?I russofoni sono offesi dal tradimento del 1991», dice.
Russian-speakers are hurt by the betrayal of 1991,” he says.Quindi dedico questa canzone agli offesi.
So I send this song to the offended.Come avere paura, essere offesi… o felici o emozionati.
You know, feelings, like being scared or hurt or happy and excited.Ma che cosa se non la Morte li aveva offesi?
But who but Death had wronged them?Altrimenti si sentiranno offesi e l'amicizia sarà rovinata.
Otherwise, they will feel offended and any friendship could be ruined.E così tanti islamici si sentono offesi, dicono.
So many Muslims feel offended, they say.Speriamo non vi sentiate offesi, dottor Galbraithe… ma Mories ha ragione.
We hope you feel no offense, Dr. Galbraithe… but Mories is right.Esatto… Perché siamo noi che siamo stati offesi.
Because it is we who have been violated.Io non volevo che venissero offesi i brasiliani a causa di una traduzione portoghese(Risate);
I did not want to offend the Brazilians with a Portuguese translation;Ecco che arrivano gli stramboidi religiosi offesi.
Here comes the offended religious weirdos.I Vecchi credenti si ritennero offesi e definirono la cattedrale"Altare dell'Anticristo.
The Old Believers felt offended by this and called the cathedral"Antichrist's Altar.Trattati cosi' crudelmente, cosi' palesemente offesi.
So cruelly treated, so manifestly wronged!Posso capire che alcuni si sentano offesi e vorrei scusarmi”.
I understand that some could feel offended, and I would like to apologize to them.”.Tutti i lavoratori sarebbero stati contro di noi Se li avessi offesi.
All of the workers would be against us. Had I offended him.E il gatto e la gallina, che si sentirono feriti e offesi, risposero bruscamente.
And the cat and the hen, who felt hurt and offended, answered shortly.va bene”. Allora vi sentite offesi.
Then you feel hurt.Avrete riconosciuto e accettato che gli altri possono essere offesi dalle vostre azioni.
You have recognised and accepted that others can be hurt by your.PRIMO SICARIO: Non siamo noi che avete offesi ma il re.
FIRST MURDERER Offended us you have not, but the king.H: E nel frattempo, i fans si sentono abbastanza offesi da te.
H: And meanwhile, your fans feel quite hurt by you.
