Exemples d'utilisation de Ostentata en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Odio la tua sollecitudine ostentata.
I hate your feigned solicitude.Ostentata sgualdrina. Voi siete un insolente.
Flaunting hussy. You are a forward.Voi siete un insolente, ostentata sgualdrina.
You are a forward, flaunting hussy.An8}Ostentata su un letto di velluto…{\an8}di un blu profondo.
Displayed on a velvet bed of the deepest blue.Questa musica non ha bisogno di essere ostentata.
This music doesn't need to be paraded.
On traduit aussi
E se la si ha… Va ostentata, dico io.
And if you have got Un pezzo di mobili di stile antico, per un posto di ostentata.
Tom vuole costruire una casa ostentata e intelligente.
Tom wants to build an ostentatious and smart house.La vita opulenta di quest'uomo senza nome è descritta come ostentata.
The opulent life of this nameless man La percezione è di ricchezza, non ostentata ma semplice ed elegante.
The sense of richness, not flamboyant, but pure simple elegance.può turbare più della povertà: la ricchezza ostentata.
can be more upsetting than poverty: shown-off wealth.Tutta la mia sicurezza, ostentata nel look: sono completamente cambiata.
All my self-confidence displayed in the look: I am completely changed.A volte penso che Roma sia un po' ostentata.
Sometimes I think Rome's Sarebbe stata una mossa ostentata per attirare l'attenzione della donna che ami.
Would have been a razzle-dazzle move to get the attention of the woman you love.Di una dolcezza che sia genuina; non esteriore, ostentata, formale, ma autentica.
Sweetness which is genuine, not outward, un-showing, un-formal but genuine sweetness.La ricchezza viene ostentata orgogliosamente tra i grandi e anche tra i chierici….
Wealth was arrogantly flaunted by those in high places, and even by the clergy….non necessariamente coincide con l'esibizione ostentata del corpo.
Sensuality does not always coincide with the ostentatious showing of Nonostante la forza e la brutalità ostentata dal ciclone, non si è contata nessuna vittima.
There were no victims affected by the cyclone despite its force and brutality.frenesia del cuore umano è apertamente ostentata.
frenzy of the human heart is openly displayed.L'arroganza del potere ostentata da Mahmoud Ahmadinejad soltanto un giorno prima Ã̈ scomparsa.
The arrogance of power displayed by Mahmoud Ahmadinejad just one day earlier has evaporated.Che pensare della pretesa preoccupazione per il rispetto dei diritti dell'uomo ostentata dagli autori di quest'emendamento?
show of ceiKiwun few observance of human rights displayed by the authors cf this amendment?La ricchezza di queste città è poi ostentata con orologi diamantati e stravaganti accessori di marca di tutti i tipi.
The wealth of this country is also flaunted through diamonds watches and eccentric accessories.Girando per la città ho visto diversi cartelloni pubblicitari in cui veniva costantemente ostentata la frase"Milano, la città con il verde al centro".
Walking around the city I have seen several billboards in which he was constantly flaunted the phrase"Milan, the city with the green in the center".Un patrimonio e una bellezza non ostentata ma da scoprire, specchio dell'identità e del dna di una grande Milano.
An heritage and a beauty not paraded but still to discover, mirror of the identity and of the dna of a great Milan.Mandi la sua ostentata comprato al supermercato costume contadino,
Mandi flaunted her store-bought peasant costume,Ma non invece nel caso in cui, ad esempio, viene ostentata la propria condizione come se facesse parte dell'ideale cristiano, ecc.
But not however in the case in which, for example, their condition is shown off as if it were part of the Christian ideal, etc.Una seduzione non ostentata, in totale discrezione,
A seduction not ostentatious, in total discretion,Se lei si trova in una situazione del genere: magari con ostentata pacatezza e origlia… Lei cosa comprende?
Possibly with ostentatious equanimity… Since you're so good, let's see… If you discern two obsreperous orNonostante la delicatezza e l'arroganza ostentata mastino molto rispettoso al suo padrone
Despite the delicacy and ostentatious arrogance mastino very respectful to his masterSe lei si trova in una situazione del genere: magari con ostentata pacatezza e origlia… Lei cosa comprende?
Possibly with ostentatious equanimity… If you discern two obsreperous or even non-obsreperous persons What do you
