Exemples d'utilisation de Pendere en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Puoi farla pendere da una parte o dall'altra.
You could tip it either way.Dovrei essere felice, non pendere la bilancia.
I should be happy, not tipping the scales.Sembra pendere sulla guancia della notte.
It seems she hangs upon the cheek of night.O rovesciarla. Un atto di bonta puo' far pendere la bilancia.
Or topple them. One act of good can tip the scales.Continui a pendere a sinistra come la torre di pisa.
Still lean to the left like the tower out in pisa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pendono dal soffitto
pendere la bilancia
Utilisation avec des adverbes
pende sopra
Il piano di sicurezza di fuoco deve pendere in un posto visibile.
The plan of fire safety has to hang in a visible place.La voglio far pendere dalle mie orecchie come una carota.
I want it stickin from my ears like a carrot.In effetti dovrebbe stare su, non deve pendere.
They should really be much harder because it doesn't, shouldn't hang like that.E perché vorresti far pendere Chloe dalla tua parte?
And why do you want to tip Chloe to your side?Pendere un bus
Hanging a busVedo una spada pendere sopra l'Europa e l'Oriente.
Next I see a sword hanging over Europe and the East.Vorresti vedere un povero tastierista pendere giù da una forca?!
Would you like to see a poor keyboarder hanging down from a fork?!Questo pesce pendere la bilancia in un enorme 10 sterline 6 once.
This fish tipped the scale at a whopping 10 pounds 6 ounces.Arriva il momento in cui la bilancia deve pendere da una parte o dall'altra.
At some point, the scale has to tip one way or the other.Cerca di spiegare perché ogni edificio che si rispetti dovrebbe pendere.
It attempts to explain why it leans and why all sensible buildings should lean.Il gruppo dovrebbe pendere la guida di circa$ 20 al giorno.
The group should tip the guide around $20 a day.Sì, papà. Ho visto la cassetta delle lettere pendere un po' di lato.
Yeah, Dad. I did see that mailbox leaning to the side a little bit.E quale evento potrebbe far pendere la bilancia in un modo o nell'altro?
And what event could tip the scales in one way or another?Sì, papà. Ho visto la cassetta delle lettere pendere un po' di lato.
I did see that mailbox leaning to the side a little bit.- Yeah, Dad.E Frist diavolo Big Bass pendere la bilancia a 9.27 sterline, Ottimo lavoro ragazzi.
And Frist palce Big Bass tipping the scales at 9.27 pounds, Great job guys.Nel secondo anno dopo l'impianto vedrai pendere dall'albero i limoni.
you will see lemons hanging from the tree.La finestra non deve pendere su scudi di catenaccio di espansione e schiuma di poliuretano.
The window should not hang on expansion bolt shields and polyurethane foam.Accesso: Dalla Trinità(prima di San Gallo) pendere per"Via Maddalena di Sotto".
Access: From the Trinità(before San Gallo) hang for"Via Maddalena di Sotto".Questi faretti devono pendere verticalmente e si accendono soltanto con ballast speciali.
These need to be suspended vertically and can only Dite di portare ordine… eppure vedo uomini pendere da tetti di saloon e lampioni.
Yet men hang from saloon rafters and lampposts.- You say you bring order.Che grilletto pendere la pura e semplice gameplay piattaforma Wonderboy meccanico
What trigger tipped the platform gameplay outright Wonderboy to mechanicalSi può davvero lasciare pendere anima su questa terrazza.
You can really let the soul dangle on this terrace.Se vuoi sembrar brutto, lascia pendere quella caccola verde dai baffi.
If you really want to look ugly, leave a bogey hanging off your moustache.Dall'aeroporto Milano Malpensa, pendere il treno Malpensa Express per la Stazione Cadorna.
From Malpensa Airport, take the Malpensa Express train to Cadorna Station.Forse quei 33 collegi elettorali faranno pendere la bilancia in una direzione o nell'altra.
Maybe those 33 constituencies will tip the scales in one direction or another.
