Exemples d'utilisation de Penetrato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha penetrato le loro difese?
Have you penetrated their defences?L'esercito spagnolo non sarebbe più penetrato.
The Spanish army would never again penetrate so far.Essa avrebbe penetrato il mondo moderno.
It would penetrate the modern world.Hai detto che il proiettile avrebbe penetrato la tuta.
You said the projectile would penetrate the suit.Il ladro è penetrato nel ristorante.
The thief has broken into the restaurant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
penetra in profondità
capacità di penetrareluce penetrapenetrano nella pelle
penetra nella terra
luce che penetrapenetrare nel corpo
capace di penetrarepenetrare la pelle
penetra nel cuore
Plus
Utilisation avec des adverbes
penetra rapidamente
penetra profondamente
penetra facilmente
penetra anche
penetra direttamente
Utilisation avec des verbes
riescono a penetrarecercando di penetrare
Contiene una forza di vita che ha penetrato il mondo.
It contains a vital power which has permeated this world.Ho penetrato il campo di dispersione.
I have gotten through the scattering field.Comunque sia, nessuno è mai penetrato nel Magazzino 13.
Anyway, no one has ever broken into Warehouse 13.Hanno penetrato il perimetro di difesa.
They have broken through the defence perimeter.Il braccio del lampadario è penetrato piuttosto profondamente.
Arm of the chandelier is penetrating pretty deep.Sei tu penetrato fino alle sorgenti del mare?
Have you entered into the springs of the sea?Forse tutto quel gel gli è penetrato nel cervello.
Seeping into his brain folds. Maybe it's all the hair products.Solo io ho penetrato il grande piano del Maestro!
I alone have fathomed the Master's great design!Non mi era nemmeno passato per la testa… che avresti… penetrato Phil.
It never even occurred to me that you would be penetrating Phil.Solo io ho penetrato il grande piano del Maestro!
I alone have fathomed the Master's grand design!É necessaria cautela per assicurarsi che non sia stato penetrato un vaso.
Care should be taken to ensure that a blood vessel has not been entered.Un siluro inesploso ha penetrato lo scafo. Capitano.
Captain. has breached the hull. An undetonated photon torpedo.Hanno penetrato il perimetro di difesa. Rimodulare scudi.
They have broken through the defense perimeter… toward Earth. Remodulate shield.Un oggetto non identificato è penetrato nella zona proibita.
An unidentified vessel is entering the forbidden zone.L'ascesso e' penetrato nel cervello, rispetto all'ultima tomografia.
Ohh, the abscess has penetrated into his brain since the C.T.In un primo momento gli era sembrato che un intruso fosse penetrato nel loro appartamento.
At first he thought an intruder had broken into their apartment.Mai prima d'ora è penetrato così ampiamente e profondamente nelle nostre vite.
Never before has it penetrated so widely or so deeply.Il procedimento keyhole ha due tipologie, keyhole non penetrato e a completa penetrazione.
The“keyhole” procedure has two types of execution: none penetrating and complete penetration.Hanno penetrato il perimetro di difesa. Rimodulare scudi.
Remodulate shield… They have broken through the defense perimeter… toward earth.Attendere che il prodotto Ŕ penetrato completamente,(15 a 20 minuti).
Wait until the product has penetrated completely,(15 to 20 minutes).Lo spazio penetrato esercita anche un'influenza antigravitazionale sulla gravità fisica
Pervaded space also exerts an antigravity influence upon physicalDicono che è penetrato nell'acquedotto, dunque… Almeno sei andato a dormire?
They say it's entered the water supply,Tutto è penetrato dal Trasparente Componente delle Profondità!
Everything rests on Him, everything is pervaded with the Transparent Component of His Depths!Il capitale è penetrato ovunque e la globalizzazione del mercato è ormai una realtà decennale.
Capital has entered everywhere and globalization is by now a decades-old reality.
