Exemples d'utilisation de Perdendo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo stiamo perdendo.
It's dropping.Sto perdendo la testa.
I must be losin' my mind.Lo stiamo perdendo.
We're losing it. It's dropping.Sta perdendo il controllo.
He's losin' everything.Merda. Lo stiamo perdendo!
Oh, oh, shit. We're losin' him!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perdere peso
perdere tempo
perdere di vista
tempo da perdereperso il controllo
tempo persorischio di perdereperso la testa
paura di perdereperdere il lavoro
Plus
Utilisation avec des adverbes
facile perderepossibile perdereperso troppo
perdere più
perso circa
perdo sempre
difficile perdereperso solo
perso abbastanza
perso così
Plus
Utilisation avec des verbes
aiutare a perdererischiare di perderepermettersi di perdere
cercando di perderepermetterci di perdere
credo di aver persoinizia a perderepermettermi di perdere
sopportare di perderefinire per perdere
Plus
Stiamo perdendo dei minuti.
We're losin' minutes.Stiamo impae'e'endo tutti, e io sto perdendo la testa.
We're all goin' fuckin' nuts. I'm losin' my mind.E ío sto perdendo íl controllo.
And I'm losin' control.Mostrando i pugni al cielo Dicono che il Re stia di nuovo perdendo il controllo.
Punching at the sky They say the King is losin' his grip again.Sto ancora perdendo follower?
I'm still dropping followers?non perdendo forza.
not shedding toughness.Stiamo perdendo le tracce, Ben.
We're losin' the tracks, Ben.Quell'autocisterna in fondo alla strada, sta perdendo benzina nell'acqua.
That gas truck down the street, it's leaking gasoline into the water.Sto perdendo la voglia di vivere.
I'm losin' the will to live.Sto lentamente perdendo la presa.
I'm slowly losin' my ground.Sta perdendo il suo libro, signorina!
You're dropping your book, miss!Sai che stiamo perdendo clienti?
You know we're losin' business?Stavo perdendo la verginità, con la donna dei miei sogni.
I was losin' my virginity to the woman of my dreams.Tu non capisci, ma sto perdendo la pazienza.
That you don't understand, but I'm losin' my patience.Vede che sto perdendo e si mette vicino a me?
He sees that I'm losin', right?Mi dispiace interrompervi piccioncini, ma stiamo… stiamo perdendo la luce del giorno.
Sorry to interru lovebirds, but we're,uh… we're losin' daylight.E tu stai perdendo tutti i tuoi alti e bassi.
And you're losin all your highs and lows.Niente scuse. Stai perdendo questa guerra, vero?
Losin' this war, is you? No excuse?La vostra azienda sta perdendo tempo e denaro from Colt Technology Services.
Your business is leaking time and money from Colt Technology Services.Quindi, controlla che non stai perdendo nessuno dei tuoi indirizzi: DNS o IP.
Then, check that you aren't leaking any of your addresses: DNS or IP.Adesso che lo stiamo perdendo, non posso aprire quella porta a nessuno.
Now that he's shedding, I can't open that door for anyone.Ma con questa riunione vendite sto perdendo soldi come se fossi una vecchia vescica.
But with this sales conference, I'm leaking cash like an old bladder.Il tuo browser non sta perdendo il tuo indirizzo IP nei siti web che visiti.
Your browser is not leaking your IP address to the websites you visit.Ultimamente sto perdendo la cognizione del tempo.
I have been losin' time for a while now.L'NSDAP vince 12 seggi, perdendo due dalle precedenti elezioni.
The NSDAP wins 12 seats, dropping two from the previous election.
