Exemples d'utilisation de Piuttosto diffusa en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È piuttosto diffusa.
It's quite widespread.Immagino che la sua vendita sia piuttosto diffusa.
I would imagine the sale of it is fairly commonplace.Varietà piuttosto diffusa, l'arancia Navel ha polpa di colore biondo
Variety fairly widespread, the Navel orange has flesh-colored blondeLa sua richiesta è stata accolta con scetticismo piuttosto diffusa.
His claim was met with rather widespread scepticism.La caduta dei capelli riducente é piuttosto diffusa nei Paesi industrializzati.
Diminishing hair loss is quite widespread in industrial nations.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffondere informazioni
diffondere la conoscenza
diffondere la parola
diffondere la cultura
diffondere il messaggio
diffondere le informazioni
diffondere il vangelo
diffondere sahaja
diffusa in europa
problema diffuso
Plus
Utilisation avec des adverbes
diffuso anche
diffuso soprattutto
diffuso oggi
diffondere buone
diffondersi anche
diffondere nuove
importante diffonderenecessario diffonderediffuso principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
contribuire a diffonderecontinua a diffondereaiutaci a diffonderemira a diffonderecominciò a diffondersi
cercando di diffondereaiutare a diffonderechiamati a diffondereutilizzati per diffonderecompito di diffondere
Plus
è piuttosto diffusa.
is quite common.Come si parla, il fallimento della radio è piuttosto diffusa, non solo una questione di tempistica.
As you mention, the failure of the radio is rather widespread, not just a matter of timing.La consociazione con i fagioli rampicanti chiamati trkljanac è invece piuttosto diffusa.
Consociation with climbing beans called trkljanac is quite customary.L'attività del cacciatore di topi era piuttosto diffusa nel Giappone del passato.
The activity of the rat-catcher was rather widespread in ancient Japan.alcuni paesi è una bevanda piuttosto diffusa.
in some countries it is a very common beverage.Nonostante la violenza domestica sia piuttosto diffusa, i casi segnalati rimangono pochi, una decina nel 2012.
Although domestic violence is fairly common, the reported cases are few, a dozen in 2012.La pratica dell'esecuzione del repertorio antico sugli strumenti moderni è piuttosto diffusa e controversa.
Playing early music repertoires on modern instruments is both quite popular and controversial.Contrariamente a una credenza piuttosto diffusa, questi esercizi avevano una finalità eminentemente estetica e non militare.
In contrast to a fairly widespread belief, these exercises had an aesthetic, rather than military purpose.
Anche l'allevamento del bozzolo resta un'attività piuttosto diffusa a livello amatoriale.
The breeding of the cocoon is a fairly widespread at an amateur level.Un'altra problematica piuttosto diffusa sono le Verruche,
Another problem which is rather widespread are Warts,si tratta della varietà di arancia più coltivata al mondo e piuttosto diffusa anche in Italia.
Valencia: it the most cultivated variety of oranges in the world and quite widespread also in Italy.In realtà si tratta di una Malattia Unghie piuttosto diffusa, sicuramente risolvibile con semplici accorgimenti e precauzioni.
Actually, it is a rather widespread Nail Disease, certainly solvable with simple expedients and precautions.Ã̈ il suono" si era piuttosto diffusa nel settore audio.
better they sound" has been pretty common within the audio business.Ancora oggi questa versione è piuttosto diffusa, per cui se non l'avete ancora nella vostra collezione,
Even today this version is quite widespread, so if you have not already in your collection,attività giornaliere di assistenza ai bambini è piuttosto diffusa in Ungheria.
Nevertheless, men's participation in daily childcare activities is quite widespread in Hungary.In termini generali, è piuttosto diffusa la sensazione che il ciclo stia raggiungendo il suo apice nel 1998-99 e
Generally speaking, there is a rather widespread feeling that the cycle is reaching its peak in 1998-99,altra uva a bacca rossa piuttosto diffusa in Umbria.
another red berried grape very common in Umbria.Pur essendo una keyword ability piuttosto diffusa, spesso ne viene omesso il reminder text,
Even though it's a very common ability, there rarely is reminder text printed on cards;l'LSD era usata piuttosto normalmente, era piuttosto diffusa per trattare l'alcolismo.
LSD was used l'allargamento della ghiandola tiroideaNei formati è piuttosto diffusa la malattia che si incontra anche in persone assolutamente sane.
enlargement of the thyroid glandIn the sizes it is rather widespread disease which meets even at absolutely healthy people.esempio il Sangiovese e il Merlot, una combinazione piuttosto diffusa nel centro Italia.
such as Sangiovese and Merlot, a pretty common combination in Central Italy.É plausibile pensare che in quelle regioni, dove la coltivazione di cereali è piuttosto diffusa, qualcuno abbia pensato di distillare il liquido dove bolliva orzo fermentato.
It is plausible to believe that in those regions, where the cultivation of cereals is very common, someone thought of distilling the liquid where fermented barley boiled.nella“facciuola” di destra appoggiato al proprio bastone è una figura piuttosto diffusa nei sarcofagi con soggetti pastorali.
leaning on his stick in the right-hand panel is a fairly common figure in the sarcophagi featuring pastoral subjects.ma pur essendo piuttosto diffusa, può considerarsi fortunato un escursionista che abbia
but though being rather widespread, a hiker who has the good fortune to meetcultivar di Pero a maturazione precoce sia piuttosto diffusa in Italia e spesso identifichi differenti genotipi.
early maturing cultivars Pero is quite common in Italy and often identify different genotypes.
