Exemples d'utilisation de Posseduto en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono posseduto?
I'm haunted?Il mio letto è posseduto.
My bed is haunted.Sono posseduto? Cosa intendi?
I'm haunted? What are you saying?Questo schifo non è posseduto.
This shit ain't haunted.Il suo nome Posseduto? è Castiel?
His name is Castiel. Possessed?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
camere possiedonofamiglia possiedepersone che possiedonopadre possiedebiblioteche che possiedonosocietà possiedebungalow possiedechiesa possiedediritto di possederecittà possiede
Plus
Utilisation avec des adverbes
possiede anche
possiede inoltre
possiede ancora
possiede già
possiede più
possiede circa
possiede solo
possiede diverse
possiede almeno
necessario possedere
Plus
Utilisation avec des verbes
dimostrato di possederemostrato di possederesognato di possederecrede di possedere
Sembrava come se fosse… Posseduto?
It was like he was… possessed?Non ho mai posseduto niente di così bello.
I have never had anything this nice.Non sei un Signore, sei un Posseduto.
You're not a lord. You're an eight-ball.Sei un Posseduto.
You're an eight-ball.Tu hai un potere che Voldemort non ha mai posseduto.
You have a power that Voldemort has never had.Penso Matt sia posseduto dai suoi uomini.
I think matt is being haunted by his own men.Veramente?- Pensavo che questo posto fosse posseduto.
I used to think- Really? this place was haunted.Verrai posseduto dai demoni mentre dormi!
Demons will possess your body while you sleep!Il dattiloscritto è posseduto dal prof.
Non ho mai posseduto quel tipo di fervore olimpico.
I have never had that sort of Olympic fervor.Alex… Una Diade e' molto piu' potente di un Posseduto.
Alex, a dyad is far stronger than any eight-ball.Dice che sei posseduto dalla tua ex-ragazza.
He says you're being haunted by your ex-girlfriend.Di conseguenza, la Killer perde qualsiasi potenziale Smash Attack posseduto dalla prima versione.
Killer loses any of the potential Smash Attack the first incarnation had.Ha… mai posseduto o visto un crocifisso come questo?
Did you er… ever own a crucifix or have seen one like that?Il governo USA avrebbe posseduto il 20% della quota.
The U.S. government would own 20% of the shares of the bank.Ho sempre posseduto l'innata abilita' di… entrare in sintonia… con la gente.
I have always had an innate ability to… to connect with people.Solamente un'ora fa ero un Posseduto, o come li chiamate.
An hour ago, at least I was an eight-ball or whatever you call it.Avrebbe posseduto tratti di terra più grandi e più bestiame o macchinari;
He would own larger tracts of land and more livestock or machinery;(ii) Un format di file proprietaro è posseduto e controllato da una azienda.
(ii) A proprietary file format is one that a company owns and controls.Sapeva che avresti posseduto la straordinaria abilita' di guerriera di tua nonna.
She knew you would possess your grandmother's extraordinary skills as a warrior.E b non ha in precedenza posseduto un conto presso alcuno dei Siti Betway.
And(b) who has not had a previous account on any Betway Site.I filosofi non avrebbero posseduto i quadri mentali entro cui pensare.
Philosophers wouldn't have had the frames that contain their thoughts.Da allora il titolo è posseduto dalla famiglia Cotoner.
Since then Se dovesse credere che sei… Posseduto, non ci sara' alcuna negoziazione, nessuna discussione.
If she believes that you are possessed, there's no bargaining, no discussion.Più a lungo il totem è posseduto dall'oscurità, e più viene corrotto.
