Exemples d'utilisation de Predica en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un'altra predica?
Another lecture?Niente predica? Qual è il punto?
What, no lecture? What's the point?Grazie per la predica.
Thanks for the homily.Predica e semina la Parola di Dio.
Sermon and sowing the word of God.Un'altra predica no!
Not another lecture!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
predicare il vangelo
predicare la parola
predicando un battesimo
parola predicatavangelo predicatopredichiamo cristo
paolo predicòmissione di predicarepredicato da giovanni
predicare la buona novella
Plus
Utilisation avec des adverbes
predicarono dappertutto
predico ancora
Utilisation avec des verbes
cominciò a predicarecontinua a predicareiniziò a predicarechiamato a predicare
Non ho sentito neppure una predica».
I didn't hear even one sermon».Incantevole predica questa mattina, padre.
Lovely sermon this morning, father.E tu sei Dio in questa predica?
And are you god in that homily?Niente predica sul si raccoglie ciò che si semina?
No lecture on reaping what I sow?Nonno? Niente predica? Nonna?
No lecture? Grandma? Grandpa?Qual è il punto? Niente predica?
What's the point? What, no lecture?Nonno? Niente predica? Nonna?
Grandpa? Grandma? What, no lecture?Okay, va bene, intanto era una predica.
Okay, okay, first off, it was a homily.Ho già sentito questa predica. Imprudente? Avventata?
I have heard this tirade before. Reckless?Avventata? Imprudente? Ho già sentito questa predica.
Rash? I have heard this tirade before. Reckless?E mi risparmi Ia predica sull'essere una brava moglie.
And spare me your homily on being a good wife.E lui… che mi fa la predica!- Ehi!
And him… Lecturing me like that.- Hey!Il sacerdote predica e noi scopriamo la spiritualità.
The clergyman preaches and we find spirituality.Forse molto presto, Edipo si unirà a loro in… Predica, fratello.
Odipo will join them in… Preach, brother.Non predicare a noi, predica alla tua gente, assassino!
Don't preach to us, preach to your own people you murderer!Parla del flagello della droga o predica il perdono.
Talk about the scourge of drugs or give the forgiveness sermon.Predica il Vangelo del continuo; se necessario usa… uno skateboard?
Preach the gospel at all times; if necessary, use… a skateboard?Dunque, adesso realizzare quanto aveva detto nella sua predica.
Now it was his turn to fulfill what he had said in his homily.Così rimane solo e predica la conoscenza che ha acquisito.
So he becomes alone and preaches the knowledge which he has acquired.Egli predica una cristologia semplice ma fondamentale, la cristologia dei grandi Concili.
He preached a simple but fundamental Christology, the Christology of the great Councils.Lo zio di Elvis Presley predica ogni domenica alla chiesa di Zion.
Elvis Presley's uncle preached to the Church of Zion every Sunday.L'altra fede predica la salvezza per la volontà, le opere e il valore dell'uomo.
The other faith preaches salvation by man's will and works and worth.Lo zio di Elvis Presley predica ogni domenica alla chiesa di Zion.
Every Sunday. Elvis Presley's uncle preached at the Church of Zion.
