Exemples d'utilisation de Reggeva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Reggeva a malapena la penna.
Barely hold the pen.Tom non reggeva il passo.
Tom couldn't last the pace.Quando le leggi erano severe e la giustizia reggeva.
When laws were stern and justice stood.Che reggeva un uomo grasso.
On which a fat man was hung.Solo che non lo reggeva proprio.
Except he just couldn't handle it.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alibi reggestoria reggezona rettale
reggere il peso
prolasso rettale
reggere il confronto
Plus
Utilisation avec des adverbes
regge ancora
regge bene
regge più
Utilisation avec des verbes
riesci a reggere
Non reggeva piu' questi ritmi?
Couldn't handle the fast pace?È in contabilità, non reggeva i suoi orari.
Couldn't handle your hours.Bhagavan reggeva il cavo e mi ha salvato dall'incidente.
Sri Bhagavan was holding the wire and saved me from the accident.Kenzie era lì che reggeva il coltello.
Kenzie was there holding the knife.Ed e'… e' diventata dura, e lui non lo reggeva.
And it just… It just got really hard, and he couldn't take it.Beh, non reggeva la pressione.
Well, he couldn't handle the heat.Significava che quel dito lungo reggeva un'ala.
It meant that that long finger supported a wing.Sound City non reggeva il passo dei tempi.
Sound City couldn't keep up.
Scusa, ho visto solo una mano grassoccia che reggeva un telecomando.
I'm sorry, I just saw a chubby hand holding a remote.Scommetto che reggeva una sorta di parafulmine.
I bet you it was holding up some sort of lightning rod.(Una persona perplessa e arrabbiata che reggeva un sacco vuoto.).
(Perplexed, angry person holding empty sack.).Un agente reggeva la candela e il suo superiore gli dava gli ordini.
A Border Guard officer was holding the candle and[his superior] Il vecchio cuore non reggeva quei battiti.
The old ticker couldn't take that pounding.Abbiamo riempito l'interno con un vetro resistente all'acqua che reggeva i fiori.
We filled the inside with a waterproof glass that held the flowers.Un cameriere albanese mi reggeva le caviglie altrimenti potevo cadere giù.
An Albanian waiter supported my ankles, otherwise I could have fallen down.All'epoca papà era già malato, neanche lui si reggeva in piedi.
Daddy, he was so sick by then, he couldn't hardly stand himself.Molto sospetto. Inoltre… reggeva qualcosa con la mano destra, sotto il giubbotto.
Very suspicious. under his jacket. And… he was holding something in his right hand.Disse una piccola donna rotonda che reggeva un cesto di rose.
Said a round little woman holding a basket of roses.Molto sospetto. Inoltre… reggeva qualcosa con la mano destra, sotto il giubbotto.
Under his jacket. And… he was holding something in his right hand, too, Very suspicious.Il pattern circolare proveniva da qualcuno che reggeva un ombrello.
It stopped. The circular divot pattern was from somebody holding an umbrella.Molto sospetto. Inoltre… reggeva qualcosa con la mano destra, sotto il giubbotto.
And… he was holding something in his right hand, too, under his jacket. Very suspicious.Ma il drago vide uno stupido uomo che reggeva uno scudo scintillante.
But the dragon saw a dumb man holding a mirrored shield.Alla sommità dell'arco un basamento reggeva la statua del Santo.
At the highest point of the arch, a base holds the statue of the patron saint.Gill e' stato colpito da un fulmine, mentre reggeva l'apparecchio che creava la tempesta.
Gill was struck by lightning while holding the device that created the storm.
