Exemples d'utilisation de Renderesti en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi renderesti felice.
It will make me happy.Allora non saresti da sola E renderesti nonno felice.
Then you wouldn't be alone and it would make Grandpa happy.Renderesti Ghani orfano?
You would make Ghani an orphan?E pensa a quanto renderesti felici Sam e Dean.
And think how happy that would make Sam and Dean.Renderesti le cose piu' semplici per tutti noi.
Make things easier for all of us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rende il viaggio
rendersi conto
rende omaggio
reso pubblico
renderci conto
renderanno il vostro soggiorno
rende la vita
rendere il mondo
servizi resirendere le cose
Plus
Utilisation avec des adverbes
reso possibile
rende facile
reso noto
resi disponibili
rende difficile
rende più facile
rende anche
rendere più
resi pubblici
rendendo così
Plus
Utilisation avec des verbes
rende facile prevedere
contribuire a renderecercando di renderefare per rendereprogettato per renderemira a rendereaiuta a renderedeciso di renderetende a rendereconsente di rendere
Plus
Se potessi impedire questa dannata estradizione… mi renderesti felice.
Um… if you could prevent this bloody extradition… it would make my day.Mi renderesti davvero felice.
It's gonna make me real happy.Perché le figure tenebrose che tu renderesti immortali sono“nemiche” della realtà.
For the shadow figures you would make immortal are“enemies” of reality.Mi renderesti una persona completa.
You make me a whole person.Oh, mi renderesti davvero felice.
Oh, it would make me so happy.Renderesti molto felice il tuo vecchio tutore!
You would make your old guardian very happy!Perché? mi renderesti nervosa. Se fossi lì.
Why? If you're there, you will make me nervous.Renderesti il tuo stesso padre uno schiavo d'amore?
Would you make a love slave of your own father?Natalie Flynn… mi renderesti l'uomo piu' felice del mondo? Perche'?- Cosa?
Um… Natalie Flynn… will you make me the happiest man ever?- What?Renderesti davvero felice il tuo vecchio tutore. Mia cara.
My dear. You would make your old guardian very happy.Poi renderesti orgoglioso tuo padre.
Plus, it would make your dad proud.Renderesti davvero felice il tuo vecchio tutore. Mia cara.
You would make your old guardian very happy.- Oh, my dear.Perché renderesti la tua pistola troppo pericolosa.
Cause that would make your gun too stabby.Lo renderesti meno disposto a farti rifare il test.
This makes them less likely to let you retake the test.Pensi che renderesti troppo facili le cose al violentatore.
You think it makes a rapist's job easier.Mi renderesti felice, se tu mi chiamassi mamma.
It would make me so happy if I could just hear you say"mommy.Pensi che renderesti troppo facili le cose al violentatore.
You do notYou think it makes a rapist's job easier.Mi renderesti felice, se tu mi chiamassi mamma.
It would make me so happy if from to time, you called me Mum.Mia cara! Renderesti molto felice il tuo vecchio tutore!
You would make your old guardian very happy.- Oh, my dear!No. renderesti un ragazzino davvero felice?- E se ti dicessimo che?
Nope.- Well, what if we told you it would make a young boy very, very happy?Rita, renderesti a questo signore 7,50 sterline, per favore?
Rita, would you give 7.50 pounds back to this gentleman?Secondo, renderesti molto felice una donna incredibilmente sola.
Second, you will make an incredibly lonely woman very happy.No. renderesti un ragazzino davvero felice?- E se ti dicessimo che.
It would make a young boy very, very happy?- Well, what if we told you- Nope.Renderesti mamma e papà davvero felici se lo indossassi.
It would make mommy and daddy really happy if you Renderesti la mia gente degli schiavi a contratto a servizio nelle vostre fattorie.
You would turn my people into nothing more than indentured… slaves to serve your farms.
Synonyms are shown for the word 
