Exemples d'utilisation de Ribatte en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Flint ribatte agli scettici.
Flint rebuts the skeptics.Ma l'uomo non sussulta e ribatte:“Che dici?
But the man is not startled and says:“What do you say?Gesù ribatte che Lui proprio per questo è venuto.
Jesus says that He came for this reason.Il proletariato pagherà" ribatte imprenditori greci.
The proletariat will pay" retorts Greek employers.Il ladro ribatte:"In questo caso, voglio i miei soldi!”!
The thief says: in that case, I want my money!Com'erano quelli della città da cui vieni?- ribatte l'uomo.
What were those in the city you come from?- Answer the man.Niente è ok» ribatte l'ispettore.
Nothing is OK,” rebuts the inspector.Assur ribatte ricordandole il suo concorso nell'omicidio;
Assur retorts by reminding her of her participation in the murder;Un punto su cui Gel ribatte:“l'uomo che sono oggi”.
A point on which Gel replies:“the man I am today“.Sosa ribatte che a volte nel suo mestiere anche i bambini devono morire.
Sosa says that in their business, sometimes children have to be killed.Che fai tu?- egli ribatte.- Vuoi lasciar andare?
What are YOU up to?" he retorts;"leggo, can't you?Jack ribatte dicendo che Ben non sarebbe stato d'accordo su questa affermazione.
Jack counters by saying that Ben wouldn't agree with that statement.Non penso proprio." ribatte Thanatos sicuro di sè.
I cannot acknowledge that." ribatte Thanatos sicuro di sè.Redfern ribatte che questo tipo di conflitti non spiegherebbero la grande
Redfern argues that riots or gangs can't explain the collection of skulls.Ora è il nostro turno, stai per cadere…" ribatte Seiya furioso.
Now it's our turn, you're going down…" ribatte Seiya furioso.Sofficino ribatte a sua volta con una carta mana.
Fluffy counters with a mana card of his own.Athena ha perdonato il tuo crimine, vero?" ribatte Saga con disprezzo.
Athena forgave your sin, didn't she?" Saga says with depreciation.Quindi lui ribatte:"Quella non è un'equazione di secondo grado.
So, he says, That's no quadratic equation.È pur sempre una cosa orribile", ribatte sua moglie, un po' schifata.
Still, it's a horrible thing", replies his wife, a little disgusted.La CGT ribatte che non siamo gli ausiliari di polizia.
The CGT retorts that we are not police auxiliaries.Certo, sono stati redarguiti. Ma non basta", ribatte l'Ombudsman Suzari.
Of course, they have been rebuked, but that's not enough," retorts Ombudsman Suzari.Ma Arsace ribatte che il suo posto è accanto a Zenobia.
Arsace, however, replies that his place is beside Zenobia.Ora è il tuo turno…" ribatte Seiya rialzandosi a fatica.
Now it's you turn…" ribatte Seiya rialzandosi a fatica.Kunjaali Kk ribatte a un intervento simile, in cui ci si lamenta della crisi di Attappady.
Kunjaali Kk retorts on a similar post, which lamented the Attappady crisis.Hhmm, che uomo sensuale, ribatte la mia dea interiore, ancora svenuta.
Hhmm, sexy man, my inner goddess counters, still swooning.La donna ribatte che Roth sta finanziando un'organizzazione terrorista pro-umani: Cerberus.
The woman counters that Roth is funding a pro-human terrorist organization: Cerberus.La Commissione ribatte che non è stato provato alcun danno.
The Commission replies that no loss has been established.Charly Pache ribatte, citandogli esperimenti che sono stati fatti con successo con questo sistema.
Pache responds by citing experiments that have been successfully completed using this system.Jack quindi ribatte dicendole che devono andare su Illium.
Jack then counters by telling her that they have to go to Illium.Montgomery Scott ribatte che lui prende ordini soltanto dal capitano James T.
Montgomery Scott retorts that he takes no orders except those of Captain James T.
