Exemples d'utilisation de Ricomposto en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hai ricomposto il libro?
You have restored the book?Eldorado con inserti in quarzo ricomposto Art.
Avalon con inserti in quarzo ricomposto Art.Questo manufatto, se ricomposto, cambia il senso del tunnel.
This artifact, if built, reverses the tunnel.Ha trovato i fratelli con il medaglione ricomposto.
You found the brothers with the locket put back together.Ricomposto, dovrebbe fare effetto più velocemente questa volta.
Reconstituted- should take effect much quicker this time.Pulpito(primo periodo romanico ricomposto nel 1201).
Pulpit(early Romanesque rearranged 1201).L'avevamo ricomposto con la colla, ma non ha fatto in tempo ad asciugare.
We glued it back together, We did. but we didn't let it dry long enough.È una cosa buona che abbiamo ricomposto il gruppo.
It's a good thing We got the band back Together.Riassumendo, è ricomposto da uno scienziato, o forse è un tipo sovrannaturale.
Long story short, he is put back together by science or maybe it's supernatural.Mi pare che il set sia stato ricomposto il giorno dopo.
Like, I think the reset was like a day later.vi faceste male subito dopo essere stato ricomposto.
get hurt so soon after being rebuilt.Nel 1814 l'organo viene ricomposto e vengono rifatti i sedili del coro.
In 1814 the organ was re-assembled and the choir seats were restored.È come se l'uomo venisse sciolto nel fuoco per essere nuovamente ricomposto.
It is as if man were melted in the fire to be reassembled again.Il naso di Sua Signoria dovrà essere ricomposto sotto anestesia generale.
Her ladyship's nose will need to be reset under general anaesthetic.Hai ricomposto alla perfezione una mail di mia moglie che mi chiedeva… cosa voglio per cena.
You have perfectly re-assembled an e-mail from my wife asking me what I want for dinner.Dopo il salvataggio, il numero potrà essere ricomposto in qualsiasi momento.
Once saved, the number can be redialed at any time.Questo prodotto è ricomposto da sildenafil che appartiene ai derivati di sildenafil.
This product is re-composed by sildenafil which belongs to the derivatives of sildenafil.Più in basso il rosone centrale distrutto dal terremoto del 1832 e ricomposto nel 1883.
rose window destroyed by the earthquake of 1832 and reconstructed in 1883.Il veicolo è stato ricomposto, e il tecnico ri-piegato il tubo di ritornare in posizione off e lo wentæ¢ Ÿo preoccupa?
The vehicle was reassembled, and the technician re-bent the tube back into place and off it went梟o worries?l'osservatore ha rilevato che il collegio giudicante era stato di nuovo ulteriormente ricomposto.
the observer noted that the panel of judges was yet further re-composed.Verranno premiati, tra tutti coloro che avranno ricomposto correttamente l'incantesimo, i lavori più belli e più creativi.
Will be awarded, among all those who have reassembled correctly spell, jobs more beautiful and more creative.quando fu restaurato e ricomposto al Hawker's Langley Aerodrome.
when it was refurbished and reassembled at Hawker's Langley Aerodrome.Dopo un pò mi sgancio da tutto e ricomposto tutto il materiale raggiungo gli altri mentre una jeep mi veniva incontro a recuperarmi….
I come unhooked and reassembled all the material I reach the others while a jeep is coming to pick me up….è stato ricomposto e rimontato sul muro semicircolare.
it has been reconstructed and mounted on the semi-circular wall.Poi il mazzo è ricomposto impilando i quattro mazzi più piccoli senza le quattro prime carte e senza mescolarlo nuovamente.
Then the deck is reassembled by stacking the four smaller decks without the four top cards and without shuffling again.Dionisio dopo essere stato smembrato dai Titani venne ricomposto dalla dea Rea ritornando così in vita: la terza nascita.
Dionysius after being dismembered by the Titans was reassembled by the goddess Rhea coming back to life: the third birth.Lo spazio della lontananza, così ricomposto, richiama alla visibilità interiore,
The space of distance, thus reassembled, suggests inner visibility,A Zimella vengono prodotte piccole lastre in quarzo e marmo ricomposto(125x125cm) da cui si ricavano marmette per rivestimenti e pavimentazioni.
In Zimella we produce small slabs in recomposed quartz and marble(125x125cm) from which we obtain tiles for walls and floors.Nel 1895 l'altare fu ricomposto dall'architetto Camillo Boito che,
In 1895 the altar was reconstructed by the architect Camillo Boito,Dopo un pò mi sgancio da tutto e ricomposto tutto il materiale raggiungo gli altri mentre una jeep mi veniva incontro a recuperarmi….
Completelly unloaded… I come unhooked and reassembled all the material I reach the others while a jeep is coming to pick me up….
