Exemples d'utilisation de Ricusare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E mi vogliono ricusare.
They want to recall me.Temo devo ricusare me stesso da questo caso.
I'm afraid I must recuse myself from this case.Mi sono dovuto ricusare.
I had to recuse myself.Mi devo ricusare da questo processo immediatamente.
I must recuse myself from this trial immediately.Senza doversi ricusare.
Without having to recuse himself.
Forse dovrei ricusare me stesso da ogni ulteriore coinvolgimento.
Perhaps I should recuse myself from any further involvement.Credo di dovermi ricusare.
I think I need to recuse myself.Penso dovrebbe ricusare, signora Reynolds.
I think you should recuse yourself, Ms. Reynolds.Sei sicura che non si possa ricusare?
And you're sure he can't be recused?Nominare, ricusare, revocare e sostituire gli arbitri;
The appointment, challenge, removal and replacement of the arbitrators;No, ha dovuto ricusare. No.
No, he had to recuse himself. No.È sbagliato ricusare le informazioni, le idee o le analisi sulla base di credenziali.
It is a mistake to reject information, ideas, or analysis on the basis of credentials.No, ha dovuto ricusare. No.
No. No, he had to recuse himself.La parte che intende ricusare un arbitro deve notificare la propria decisione per iscritto, precisandone i motivi, al tribunale, all'arbitro ricusato e all'altra parte.
A parry who intends to challenge an arbitrator shall send a notice of his Quando mi hai fatta ricusare, ero furiosa.
When you had me shunned, I was furious.e lui dovra' ricusare se' stesso.
he will have to recuse himself.Le parti possono ricusare un perito.
The parties to proceedings may object to an expert.È una mozione per farti ricusare.
This is a motion Molto bene. L'accusato desidera ricusare ora un membro della corte?
Very well. Does the accused wish to challenge any member of the court now?Nei cinque giorni successivi alla costituzione della commissione, il funzionario interessato può, una sola volta, ricusare uno dei membri della commissione.
The official concerned shall be entitled once to reject one of the Board members within five days of the Board's establishment.Credi di riuscire a farmi ricusare insinuando un conflitto d'interessi?
You think you can get me to recuse by implying a conflict of interest?sarebbe segno di orgoglio e di ignoranza ricusare gli accumuli di molti millenni.
It would be conceited and ignorant to reject the accumulations of many thousands of years.Le parti hanno facoltà di ricusare uno o più Arbitri, per gravi e motivate ragioni.
The parties have the right to challenge one or more Arbitrators, for serious and justified reasons.Vostro Onore, a questo punto, vorrei ricusare l'avvocato.
Your Honor, at this time, I would like to discharge counsel.Certamente dobbiamo esercitare una vigilanza critica e, a volte, ricusare finanziamenti e collaborazioni che,
We must of course exercise critical vigilance and, at times, refuse funding and partnerships that,Incominciando dal contesto storico, mi permetta ricusare questa apresentazione.
Starting by the historical context, allow me to refuse this presentation.Certamente dobbiamo esercitare una vigilanza critica e, a volte, ricusare finanziamenti e collaborazioni che,
Certainly we must exercise a critical vigilance and at times refuse funding and collaborations that,Sinonimo di rifiutare è"ricusare"- parole e sinonimi.
Synonym for refuse is"repudiate"- synonyms and words.La Cour Constitutionnelle si esprime contro la possibilit di ricusare un giudice per esercizio cumulativo di funzioni giurisdizionali
The Cour Constitutionnelle declares itself against the possibility to challenge a judge for having cumulated jurisdictional functionsNoi rappresentiamo Cuesta, e lui dovra' ricusare se' stesso in eventuali futuri casi che avremo davanti a lui.
We represent Cuesta, he will have to recuse himself from any future cases we have before him.
