Exemples d'utilisation de Riescano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sempre che riescano a trovarlo.
That's if they ever find him.Ha bisogno di riavere quella USB prima che i russi riescano a impadronirsene.
He needs that USB back before the Russians get hold of it.Spero riescano a farti rinsavire.
Hope they get to keep you around.Assicuratevi che queste persone riescano a scappare.
Make sure these people get away.Spero che riescano a domare l'incendio.
Hope they get these fires under control.
On traduit aussi
È un miracolo che le nostre cellule riescano a fare qualcosa.
It's a minor miracle our cells get anything done at all.Pensi che riescano a inghiottire uno di questi?
Think they could swallow one ofthese?Spero che queste immagini riescano a riscaldarmi!
I hope these images will warm me up!Pensi che riescano a inghiottire uno di questi?
Think they could swallow one of these?E gli storpi. Non so come riescano a sopravvivere.
And cripples. I don't know how they get through life.Qualora riescano, il risultato sarebbe catastrofico.
If they succeed, the results will be catastrophic.Mi sembra che insieme, uomini e donne, riescano a pensare in modo diverso».
It seems that together, men and women, manage to think differently».Speriamo che riescano a risolverlo il più rapidamente possibile.
I hope that they manage to sort it out as soon as possible.avere ragione affinchè un nuovo prodotto riescano.
Conditions must Solo in caso riescano a sorpassarvi.
Only if they get past you.Noi crediamo nel realizzarle oggi, prima ancora che gli altri riescano a immaginarle.
We believe in creating them today, before anyone else could even imagine them.Assicurati che riescano a mantenere la I-55 libera.
Make sure we can keep I-55 clear.Voglia Dio che le anime in quei momenti riescano a perseverare nella preghiera.
Wants God that the souls in that moments succeeds in persevering in the prayer.Non sembra riescano piu' a fare su e giu' per il campo.
Straordinario… come gli anni riescano a spezzare l'animo umano.
Amazing… what the years will do to break the human spirit.Non so come riescano a sopravvivere. E gli storpi.
I don't know how they get through life. And cripples.E' di fondamentale importanza che le Istituzioni europee riescano a cogliere l'opportunità unica che ci viene offerta.
It is vital that European institutions get this opportunity right.Ci auguriamo che riescano nell'impresa, ma non abbiamo tanti dubbi!
We hope you succeed in the enterprise, but we do not have many doubts!Non sappiamo come riescano a farlo, ma… Lo fanno.
We can't figure out how they know how to do that,Chiedo loro come riescano a nuotare in un'acqua così gelida.
I ask them how they manage to swim in such cold water.Non trovo parole che riescano a descrivere il lavoro di Ernesto.
I do not find the words that will manage to describe Ernesto's work.Ovviamente il fatto che riescano in tale intento è tutto da verificare.
Of course the fact that they succeed in this is all to be verified.Mettiamo che i ragazzi riescano a rubare quei soldi, come faremo a fuggire, Lily?
Say the boys actually do boost the money. How we going to escape, Lily?La speranza è che riescano a trasmettere la fede anche alle generazioni future.
The hope is that they will succeed in transmitting the faith even to future generations.Naturalmente, nel caso le compagnie riescano a trovare volontari, non pagheranno la compensazione.
Naturally, when the airlines manage to find volunteers, they will not pay this compensation.
