Exemples d'utilisation de Rinuncino en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
A meno che rinuncino anche loro.
Unless they balk, too.Non è sufficiente che le organizzazioni islamiste rinuncino alla violenza;
It is not enough for Islamist organizations to renounce violence;Rinuncino i repubblicani all'uso del gendarme e l'accordo sarà presto fatto.
If the republicans renounce the gendannes, then agreement can soon be reached.Non è questione di loro che rinuncino alle loro industrie;
It is not a question of them giving up their industries;Rinuncino ai peccati
Let them renounce sin
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rinuncia al governo pastorale
rinunciare al comfort
rinunciare alla qualità
rinunciare allo stile
rinuncia al governo
rinunciare alla comodità
pronto a rinunciarerinunciare al piacere
rinunciare al gusto
rinuncia da parte
Plus
Utilisation avec des adverbes
difficile rinunciarerinuncia espressamente
necessario rinunciarerinuncia irrevocabilmente
possibile rinunciarerinunciare completamente
rinunciare così
Plus
Utilisation avec des verbes
disposto a rinunciarecostretto a rinunciaredeciso di rinunciarerinunciato a cercare
scegliere di rinunciarepermettersi di rinunciarerisparmiare senza rinunciare
Plus
Non ci credo che queste persone rinuncino a volare per raccogliere della spazzatura.
I can't believe all these people are passing on flying to pick up garbage all day.In quale punto la risoluzione chiede che i rappresentanti delle minoranze rinuncino alla violenza?
Where is the demand in this resolution that the representatives of minorities should renounce violence?Questo non vuol dire che gli ayatollah… rinuncino a una sola unghia del controllo sulla nazione.
That doesn't mean the ayatollahs… are surrendering one iota of control over that nation.Gli stati che rinuncino al terrore
States that renounce terrorSe davvero teniamo a qualcuno, non possiamo lasciare che rinuncino alle loro vite, per vivere come noi.
If we actually care about someone, we can't let them give up their world to live like this in ours.Terzo, tutti i paesi rinuncino al protezionismo, con un meccanismo trasparente per monitorare gli impegni.
Third, all countries renouncing protectionism, with a transparent mechanism to monitor commitments.Percepisce chiaramente la necessità che tutti i paesi, senza eccezione, rinuncino alle armi nucleari.
He clearly perceives the need for all countries, with no exceptions of course, to give up nuclear weapons.A meno che non rinuncino ai loro falsi dei e alle loro tradizioni pagane,
Unless they renounce their false gods and heathen ways, we should noti maoisti ora prendano parte al processo democratico e rinuncino alla violenza.
now become part of the democratic process and renounce violence.Rinuncino i Figli al piacere intellettuale degli studi teologici e filosofici,
Sons: renounce to the intellectual pleasure of theologicalallora è naturale che molti rinuncino».
then it is normal that many renounce.".Ai partecipanti che, in seguito alle esercitazioni pratiche di guida, rinuncino al tour, viene rimborsato il 50% del prezzo.
Participants, who refrain from the tour after the driving exercises, will be reimbursed 50% of the price.I maestri rinuncino alle ricchezze,
The teachers should renounce riches,mi sembra che in alcune circostanze i giocatori della partita degli ideali rinuncino a giocare la partita.
seems to me that in some situations the team representing ideals refuses to play the game.È ragionevole che i paesi europei rinuncino ad una nicchia di prosperità per motivi ideologici che sono
Is it reasonable that Europe's countries give up a niche of prosperity on ideological grounds that aree vuole che le donne europee rinuncino ai risultati di anni di lotta per la parità.
years and European women to give up the results of years of fighting for equality.Dovremmo aspettare che quei ministri di e rinuncino alle loro intenzioni di sospingere in mare gli israeliani, prima di valutare se spedire
We should let the Hamas and Hizbollah ministers in question renounce their intentions to drive the Israelis into the sea before we considercosa separa quelli che attaccano con esso da quei che lo denominino rinuncino entro un mese?
what separates those that stick with it from the ones who call it quits within a month?Tornando all'intervento di don Begani, trovo incomprensibile che dei sacerdoti rinuncino a celebrare delle messe per colpa di fedeli troppo puntigliosi.
Returning to the intervention of Don Begani, I find it incomprehensible that the priests refrain from celebrating Masses because of faithful too fussy.tutte le parti in causa sostengano l'accordo di pace per il Darfur e rinuncino all'opzione militare.
will require all parties to support the Darfur Peace Agreement and renounce the military option.E' tempo ormai che i leader africani rinuncino a questa logora scusa
It is time for African leaders to abandon this tired old excuseMi è parso poi che siano stati salvaguardati sia la possibilità del Fondo di ristrutturazione che il sostegno a quanti rinuncino soltanto a una parte del contingente.
It strikes me, therefore, that the possibility of the restructuring fund and support for those giving up on only part of the quota has been safeguarded.In caso di agricoltori che rinuncino alla produzione lattiera,
In the case of farmers giving up production of milk,gentile richiesta che la piccola minoranza dei capitalisti rinuncino volontariamente alla propria ricchezza per il beneficio della società nel suo complesso.
small minority of wealthy capitalists voluntarily give up some of their wealth for the good of society in general.conclusioni del gruppo speciale purché gli Stati Uniti rinuncino a misure unilaterali nei confronti della Comunità.
panel's conclusions provided that the United States abandoned unilateral measures against the Community.2.
