Exemples d'utilisation de Risiede en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il diavolo risiede in lei.
The devil is in her.Lei risiede: Astrologia- il poznai noi.
You are: the Astrology- learn itself.Il suo unico piacere risiede nei libro e nei riti.
His only pleasure is in books and rituals.Lei risiede: Il commercio tendenza generale.
You are: the General tendencies of trade.La magia della musica risiede nella sua transitorietà….
The magic of music is in its transiency….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
risiede nel fatto
persone che risiedonoproblema risiedeunione che risiedonoforza risiederisiede nel territorio
risposta risiederisiede nel cuore
cuore risiederisiedono su server
Plus
Utilisation avec des adverbes
risiedono legalmente
risiede ora
risiede abitualmente
risiede anche
risiede ancora
risiede principalmente
risiede dentro
risiede proprio
risiedono illegalmente
risiede più
Plus
Lei risiede: Qualita, impaccando, marcando di merce.
You are: Quality, packing, goods marks.La grande differenza risiede nel costo di costruzione.
The big difference is in cost of construction.Lei risiede: Kooperiruemoi di commercio da produzione.
You are: Trade in co-operated production.L'essenza di un luogo risiede nei frutti della sua terra.
The essence of any place is in the fruit of its land.Lei risiede: Interer e l'attrezzatura di alloggio.
You are: the Interior and the equipment of premises.Nel corso del 1952 il celebre scrittore risiede ad Acciaroli, località costiera del Cilento.
In 1952, the famous writer resided in Acciaroli, a coastal town of Cilento.Lei risiede: Arbitraggio, assicurazione, contratti tipici.
You are: Arbitration, insurance, typical contracts.E quel DNA differente risiede solo nel tessuto delle ovaie.
And that different DNA resided only in her ovarian tissue.Risiede tra baie Streletskaya ed Arrotonda su costa aperta.
Is between bays Streletsky and Round at open coast.Il potere risiede nell'acqua.
The power is in the water.Monet risiede ad Argenteuil.
Monet lived in Argenteuil.Il Signore risiede nel suo santo tempio.
But Jehovah is in his holy temple.Lei risiede: Il lavoro di intermediari su mercato esteriore.
You are: Job of intermediaries on a foreign market.L'ambiguità principale risiede nella nostra percezione del mondo.
The main ambiguity is in our perception of the world.Lei risiede: Organizzazione e la tecnologia di ved di operazioni.
You are: the Organization and technics of operations ved.La nostra storia risiede nella metrologia dello stilo.
Our history is in stylus metrology.Lei risiede: Abbia rapporti da conseguimenti scientifici e tecnici.
You are: Trade in scientific and technical achievements.Il“grande peccato” risiede nell'eccesso e nell'ebbrezza.
The“great sin” is in the excess and drunkenness.Lei risiede: Le particolarita di sistemare di negoziazione di affari.
You are: Features of carrying out of business negotiations.Uno straniero che risiede e lavora in Svezia possiede un“personnummer”.
A foreign national who lived and worked in Sweden possessed a“personnummer”.Lì è dove risiede il lato realmente pseudoartistico della mia famiglia- Nell'hobbitland.
That is where the really arty, whimsical side of the family resided- in hobbitland.Un'altra fonte di squilibrio risiede nella rapida espansione del settore finanziario.
Another source of imbalances lay in the rapid growth of the financial sector.Se la causa risiede interamente nella dimensione fisica o psicologica.
If the cause is entirely in physical or psychological dimension.L'alta tecnologia che risiede in questi oggetti ne contraddistingue il valore.
The high technology that is inside all these objects gives them an extra value.Heinrich Vogeler, che risiede a Worpswede, fornisce disegni di mobili, oggetti e tessuti.
Heinrich Vogeler, who lived in Worpswede, supplied designs for furniture, objects and textiles.
