Exemples d'utilisation de Rivolse en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tom rivolse a Mary uno sguardo glaciale.
Tom gave Mary an icy glare.Quel giorno poi mi rivolse una domanda, inattesa.
That day then he asked me an unexpected question.Rivolse loro un fugace sorriso amichevole.
He gave them a brief friendly smile.Ma egli subito rivolse loro la parola e disse.
And immediately he talked with them.Rivolse di nuovo la sua attenzione al villaggio.
He turned his attention back to the village.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attenzione è rivoltarivolto a sud
corso è rivoltopersone si rivolgonobalcone rivolto a sud
desidero rivolgererivolto al futuro
rivolgersi al dottore
rivolse la sua attenzione
lato rivolto
Plus
Utilisation avec des adverbes
rivolto principalmente
rivolto anche
rivolte contadine
rivolto soprattutto
rivolgiamo ora
rivolto esclusivamente
rivolte direttamente
importante rivolgersi
rivolto solo
numerose rivolte
Plus
Utilisation avec des verbes
rivolgersi per richiedere
Allora il ragazzo rivolse all'angelo questa domanda.
The boy asked the angel this question.Rivolse verso di noi il viso onesto e venerabile.
He turned to us his face of venerable dignity.Una sera la principessa gli rivolse veloci parole.
Speaking rapid words: Then one evening came the princess to him.Gesù rivolse all'uomo alcune domande.
Jesus asked the man a few questions.Quale fu il risultato quando Lehi si umiliò e si rivolse al Signore?
What was the result of Lehi's humbling himself and turning to the Lord?Quindi rivolse lo sguardo sul pastore.
Then he turned his gaze upon the pastor.Quando lei lo scorse, gli rivolse la parola, una parola severa.
When Ma rivolse la sua attenzione solo a Miss Shand.
But he turned his attention only to Miss Shand.
Un mio giovane amico, Ethan, rivolse alla madre una domanda difficile.
Ethan, a young friend of mine, approached his mother with a weighty question.Rivolse alla madre un sorriso carico di apprensione.
She gave her mother a smile filled with apprehension.Dopo aver salutato, rivolse della parole di esortazione.
After saying goodbye, she addressed the words of exhortation.Rivolse ancora verso di me il suo bel visino febbricitante.
He turned to me again his little beautiful fevered face.In risposta il ragazzo rivolse la pistola contro Benteen e sparò.
In reply, the boy aimed his revolver at Benteen and fired.Rivolse tutta la sua attenzione al gigantesco titano Eldrazi.
She turned her full attention to the gigantic Eldrazi titan.La parola che Dio gli rivolse era molto dura:"Sacrifica tuo figlio Isacco!
God's word to him was a hard word:"Sacrifice your son, Isaac!Rivolse la bacchetta confiscata all'altro Death Eater
He turned the confiscated wand of the other Death EaterQuando mi rivolse le sue attenzioni, ero perso.
When she turned her attention on me, I was lost.Smith rivolse le sue pressioni profetiche agli uomini.
Smith directed his prophetic pressure at men.Mosè andò e rivolse queste parole a tutto Israele.
And Moses went and spake these words unto all Israel.Le rivolse queste parole insieme stupefacenti e confortanti.
He addressed to her these words, at once astonishing and comforting.Lo squalo le rivolse un sorriso amichevole e disse.
The shark looked at her with a friendly smile and said.Gesù rivolse queste parole ai suoi discepoli.
Jesus addresses these words to his disciples.Gesù rivolse poi le sue osservazioni a tutti i presenti.
Jesus then directed his remarks to all present.Il Papa rivolse loro il saluto di pace‘As-salamu'alaikum!
The Pope greeted them with the greeting of peace,“As-salamu'alaikum!Hinckley rivolse questi consigli ispirati a una congregazione di giovani Santi degli Ultimi Giorni.
Hinckley gave this inspired counsel to an audience of young Latter-day Saints.
