Exemples d'utilisation de Ruba en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ruba il mondo, è tuo.
Rob, the world is yours.Tuo padre ruba piccioni.
Your old man swipes pigeons.Ruba in tutti i locali che vuoi.
Rob all the places you want.Calcola un prezzo Ruba qualcosa dal fondo fiduciario.
Steal something from the trust fund.Ruba la chiave, e ti aiuterò ancora.
Take the keys and I will help you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
merce rubatapalla rubatadenaro rubatoauto rubaterick rubinfurgone rubatoinformazioni rubaterubare i soldi
soldi che hai rubatorubare auto
Plus
Utilisation avec des adverbes
rubato niente
rubata ieri
rubo solo
rubato abbastanza
Utilisation avec des verbes
cercando di rubareandiamo a rubareaccusato di aver rubatosorpreso a rubaretenta di rubarebeccato a rubareprovare a rubaresmettila di rubare
continua a rubareusato per rubare
Plus
Programmato su un tag che un utente semplicemente ruba ogni notte.
Programmed to a tag that a user simply swipes each night.Ruba a tuo padre i soldi per le caramelle, ok?
Rob sixpence off your dad for sweets, okay?Provi a urlare ma il terrore ruba il suono prima che tu lo emetta.
You try to scream But terror takes the sound before you make it.Ruba il lavoro a un uomo, ma lasciagli le palle.
Take a man's job, but leave him his balls.O-gong sta cercando uno spirito maligno che ruba le anime dei bambini.
O-gong's looking for an evil spirit that takes children's souls.Mi ruba la rabbia e la sostituisce Con la disperazione.
Rob me of anger and give me despair.Note di gentilezza, solitudine/ Ruba una goccia di luce dai miei occhi.
Notes of kindness, loneliness Steal a drop of light from my eyes.Ruba i volti delle persone, la loro essenza, e si abbuffa.
Taking people's faces, their essence as it stuffs itself.Poi a Frank Anderson, quando Jason Cosway gli ruba orologio e portafoglio.
Then to Frank Anderson when Jason Cosway swipes his watch and wallet.La gente ruba cazzate dagli hotel in continuazione.
People take shit from hotels all the time.Combatti contro milioni di giocatori e ruba la loro Fama e le loro risorse!
Battle with millions of players and take their Fame point and resources!Ruba e prendi il controllo di potenti veicoli, come carri armati e UFO.
Steal and control powerful vehicles, such as tanks and UFOs.Il documento"Problemi come Regali" ruba una lezione dall'album di Madre Teresa.
The"Problems as Gifts" document takes a lesson from Mother Theresa's scrap book.Chi ruba i soldi alla mafia non ha il tempo di raccontarlo.
Nobody takes the Mafia for this kind of money and lives to tell about it.Mentre civili e polizia imperversano nelle strade, lui ruba inestimabili pezzi nei musei.
While the people and police take to the streets, he takes priceless pieces from museums.Come dicevo… Ruba la gente migliore dal Riviera Grand.
The best people from the Riviera Grand. Like I told you, just go steal.Ruba risorse ad altri giocatori abbattendo le loro difese
Steal resources from other players by breaking down their defensesAscolta. Falcón ruba un carico della nostra erba e tu fai spallucce?
Falcón takes a load of our weed… and you shrug? Let's see?Qualcuno ruba la collana di mia madre e voi ovviamente sospettate di me.
Someone swipes my mom's necklace, of course you think it's me.Questo mostro ruba la vita alla gente e io sono inerme.
This monster's robbing people of their lives, and there's nothing I can do.Se qualcuno ruba del cibo a questa donna gli sparerò personalmente.
If anyone takes food from this woman I will personally shoot him.Se qualcuno ruba qualcosa alla Terra, lei si sente obbligato a vendicarla.
Someone takes something from the earth, you think it's your responsibility to avenge it.Cattura, depreda, ruba e schiaccia i tuoi avversari in questo gioco di strategia navale!
Capture, pillage, rob and crush your opponents in this naval strategy game!Il tuo compagno di stanza ruba delle tattiche di gioco del nuovo ragazzo imbranato della sua ex.
Your roomie swipes a playbook from his ex-girlfriend's meathead new boyfriend.
