Exemples d'utilisation de Ruppi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ruppi con Cindy.
I broke up with Cindy.Percio' ruppi con Jack.
And so I broke it off with Jack.Ruppi un piatto, le bacchette volarono.
Broke a cymbal, sticks flying.Io non l'amavo, allora ruppi il disco!
But Mi ruppi la schiena.
My back was broken.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vetri rottirompere il ghiaccio
facile da rompererompere il vetro
rompere le uova
rompere la banca
pezzi rottirompere il silenzio
rompere le regole
rompere le cose
Plus
Utilisation avec des adverbes
rotto solo
necessario romperepepsina romperotte turistiche
difficile romperepossibile rompererotte alternative
rotte più popolari
rompendo così
link rotti
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di rompereaiuta a romperesmettila di rompere
credo di aver rottopenso di aver rottoutilizzato per romperecontinua a rompereandando a rompere
Plus
Capo… No. da piccolo ruppi una finestra.
Chief, Sì, ruppi con gli altri due.
I broke off from the other two.Quando ci fu lo sparo, caddi a terra e mi ruppi una gamba.
When the shot was fired, I hit the ground, broke my leg.Lo ruppi in quel medesimo giorno;
It was broken in that day;Con i tacchi a spillo ruppi lo schienale del divano.
With my high heels I broke the back of the sofa.Gli ruppi il braccio, se non ricordo male.
I broke his arm, I recall.La prima volta che suonai a corte, ruppi quattro corde.
The first time Sì, ruppi con gli altri due.
La prima volta che suonai a corte, ruppi quattro corde.
I broke four strings. The first time No. Ruppi il fidanzamento e mi trasferii.
I broke off the engagement and moved.Proprio ora… mi ha riportato a… quando ruppi il tuo giradischi.
Just now. It brought me back to when I broke your record player.Gli ruppi una costola e citò i miei genitori.
I broke his rib, he sued my parents.Nell'89, dopo cinque giorni, ero in testa, ma ruppi la moto.
In 89, After five days, Mi ruppi tutta la parte sinistra del corpo.
That was all the left side of my body I broke.Ci saremmo sposati, ma poi litigammo e io ruppi il fidanzamento.
We were going to get married, but then we argued and I broke the engagement.Gli ruppi in faccia una bottiglia di"Dewar's.
I cracked a bottle of Dewar's across his face.Io stavo solo… stavo solo scherzando, ma… ruppi il braccio.
And Così ruppi la scatola per vedere cosa conteneva.
And so I smashed the box to see what was inside.Mi ricordo quella volta che ruppi la corda e scappai… bei tempi quelli!…" sospirò.
I remember when broke the rope and I escaped… beautiful times those!…" he sighed.Ruppi con lui. E quando fui certa che fosse al sicuro.
I cut him loose. And when Possessivo, percio' ruppi con lui. strano e… E dopo un po' inizio' ad essere.
Possessive, so I broke up with him. weird, and… Then he started getting.Mi ruppi la caviglia contro la vasca di porcellana. E scivolai e.
Busted my ankle on the porcelain bathtub. And I slid, and I.Quando io ruppi un piatto, mi fu vietata la tivù per una settimana.
I wasn't allowed telly for a week after I broke that plate.Gli ruppi braccia e dita, gli strappai la pelle dal corpo.
I broke arms and fingers, tore the skin from his body.
Synonyms are shown for the word 
