Exemples d'utilisation de Sbatta en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sbatta di nuovo.
Blink again.Grazie. Lo sbatta fuori!
Thanks.- Throw him out!Sbatta le uova.
Beat the eggs.Grazie. Lo sbatta fuori!
Throw him out!- Thanks!Sbatta le tue cosa?
Clap your what?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sbattere le uova
uova sbattuteuovo sbattutosbattere la porta
sbattere la testa
sbattere le palpebre
sbattuto duro
sbattere il burro
porte che sbattonosbattere in prigione
Plus
Utilisation avec des adverbes
sbattere fuori
sbattere leggermente
sbattere insieme
sbattere bene
Utilisation avec des verbes
evitare di sbatterecontinuare a sbattereva a sbattere
Vuoi che lo sbatta fuori?
You want me to kick him out?Mi sbatta in isolamento.
Throw me in solitary.Signor Duke, li sbatta dentro.
Mr. Duke, bang them up.Mi sbatta fuori, la prego.
Kick me out, please.La spogli. La sbatta sul letto.
Throw her on the bed. Undress her.Ci sbatta fuori.- Herr Lubert.
Throw us out.-Herr Lubert.Voglio solo che tu sbatta fuori mio padre.
I just want you to kick my dad out.Ci sbatta fuori.- Herr Lubert.
Herr Lubert.- Throw us out.Signora Pearce, non ordini i vestiti e la sbatta fuori!
Mrs. Pearce, throw her out!Vuoi che la sbatta fuori o cosa?
Want me to kick her ass out or what?La sbatta in un campo di lavori forzati.
Put her in a forced-labor camp.".Vuoi che mi sbatta tua sorella?
You want me banging your little sister?Non sbatta contro la porta mentre se ne va.
Don't let the door hit you on the way out.Mi condisca come un'insalata e mi sbatta come un uovo.
Dress me like a salad, beat me like an egg.Vuoi che sbatta la testa contro il muro?
You want me to run my head through the wall?Sa, mi condisca come l'insalata, mi sbatta come un uovo.
You know, dress me like a salad, beat me like an egg.Vuoi che la sbatta fuori di qui a calci nel culo?
Want me to kick her ass out or what?Attento che la porta non ti sbatta sul culo mentre esci!
Don't let the door hit your bum on the way out!Perche' pensi che lo sbatta in faccia a Chuck ogni volta che posso?
Why do you think I rub it in Chuck's face every chance I get?Voglio solo che tu sbatta fuori mio padre.
I'm not. I want you to throw away my father from the apartment.Quando entra, sbatta il portone, altrimenti va in panico.
When you come in, slam the door. Otherwise she will get scared and panic.Voglio solo che tu sbatta fuori mio padre. Neanch'io.
I want you to kick my dad out of the apartment. I'm not.Vattene prima che sbatta quel coso contro il muro!
Get the hell away, before I throw that thing against the wall!Dammi la bottiglia, prima che sbatta contro un camion. perfartistarzitto!
Give me the bottle before I plow you into a truck just to get Inoltre, dovremo evitare che sbatta contro i tubi che troveremo lungo il cammino.
Furthermore, we have to avoid that he crashes into the pipes that we come across.
