Exemples d'utilisation de Sbatteva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sbatteva le uova.
Beating eggs.Ho sentito un'auto che sbatteva.
I heard a car hit something.Sbatteva al vento.
Banging in the wind.Non ho sentito la porta che sbatteva.
I didn't hear a door slam.Sbatteva, col vento.
Banging in the wind.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sbattere le uova
uova sbattuteuovo sbattutosbattere la porta
sbattere la testa
sbattere le palpebre
sbattuto duro
sbattere il burro
porte che sbattonosbattere in prigione
Plus
Utilisation avec des adverbes
sbattere fuori
sbattere leggermente
sbattere insieme
sbattere bene
Utilisation avec des verbes
evitare di sbatterecontinuare a sbattereva a sbattere
La mia pala sbatteva contro ossa e teste.
My shovel bumped into bones and heads.Sbatteva la testa contro il muro.
He was banging his head against the walls.Speravo che fosse una finestra che sbatteva.
I would hoped it was a shutter banging.Le sbatteva sempre di più, su e giù.
She flapped more and more, up and down.Mi sembra di aver sentito la portiera di un'auto che sbatteva.
I think I might have heard a car slam.E le sbatteva la testa contro il muro.
And he smashed your head against the wall.Amatoriale tettona Eurobabe sbatteva in pubblico per cassa.
Tight Eurobabe banged in public for cash.Se sbatteva le braccia, era già a casa.
If you flapped your arms, you would be home now.La sua dentiera da quattro soldi sbatteva, sputava ovunque.
His cheap dentures flapping, spit going everywhere.E la sbatteva contro il muro. Glieli tirava.
He would pull it and slam her against the wall.Quella golfista che e' stata uccisa. Mio padre se la sbatteva.
That golfer that got killed, my dad was banging her.Oppure sbatteva la faccia contro qualcosa di duro.
That or slam his head into a hard surface.Ricordi come ridevi quando l'ispettore mi sbatteva la testa?
Remember how you laughed when the inspector hit my head?Sbatteva contro il cancello come un cane rabbioso.
Like a rabid dog. Banging against the fence.Il morto se lo sbatteva il godimento degli altri!
The dead if the enjoyment slammed him of the others!Sbatteva contro il cancello come un cane rabbioso.
Banging against the fence, like a rabid dog.E poi la Morte si è mossa e il suo enorme mantello grigio sbatteva!
And his huge gray cloak flapped. Then Death moved!Sbatteva contro i muri, finiva con le zampe nella sua ciotola.
Bumping into walls, stepping into his water dish.Poi mi trovai che correvo e qualcosa sbatteva sopra la mia testa.
Suddenly I was running. Then I heard something beating over my head.Piangeva e sbatteva la testa contro il muro cercando di alleviare il dolore.
He cried and slammed his head against the wall trying to relieve the pain.Un attimo dopo… era in piedi e sbatteva la testa contro il muro.
Next thing I knew… he was standing and banging his head against the wall.Sentirono ancora qualcuno attraversare l'ingresso di corsa, e una porta che sbatteva.
They heard a last pair of people hurrying across the hall and a door slamming.La gattamorta faceva, mentre sbatteva le ciglia come una poco di buono da marciapiede.
She purred, whilst batting her eyelashes like a flooze.Mentre scopavamo, la sua spirale era una porta rotta che sbatteva al vento.
While we screwed, her/UD was like a broken door banging in the wind.
